„Tedy Amazjasz, kapłan w Betel, posłał do Jeroboama, króla izraelskiego, mówiąc: Amos sprzysiągł się przeciw tobie wpośród domu izraelskiego, tak iż więc ziemia wszytkich słów jego znieść nie może.”

Biblia Brzeska: Księga Amosa 7,10

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 List do Koryntian 12,8

American Standard Version

Concerning this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.
2 List do Koryntian 12,8

Biblia Brzeska

Dla czegom trzykroć Pana prosił, aby ode mnie odszedł.
2 List św. Pawła do Koryntian 12,8

Biblia Gdańska (1632)

Dlategom trzykroć Pana prosił, aby odstąpił ode mnie.
2 Koryntów 12,8

Biblia Gdańska (1881)

Dlategom trzykroć Pana prosił, aby odstąpił ode mnie.
2 Koryntów 12,8

Biblia Tysiąclecia

Dlatego trzykrotnie prosiłem Pana, aby odszedł ode mnie,
2 List do Koryntian 12,8

Biblia Warszawska

W tej sprawie trzy razy prosiłem Pana, by on odstąpił ode mnie.
Drugi list św. Pawła do Koryntian 12,8

Biblia Jakuba Wujka

Dlatego trzykrociem Pana prosił, aby ode mnie odstąpił.
2 List do Koryntian 12,8

Nowa Biblia Gdańska

Co do tego trzykrotnie poprosiłem Pana, by ode mnie odstąpił.
Drugi list do Koryntian 12,8

Biblia Przekład Toruński

W tej sprawie trzykrotnie prosiłem Pana, aby to odstąpiło ode mnie.
2 List do Koryntian 12,8

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego trzy razy prosiłem Pana, aby on odstąpił ode mnie.
II List do Koryntian 12,8

Clementine Vulgate

Propter quod ter Dominum rogavi ut discederet a me :
2 List do Koryntian 12,8

King James Version

For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.
2 List do Koryntian 12,8

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

υπερ τουτου τρις τον κυριον παρεκαλεσα ινα αποστη απ εμου
2 List do Koryntian 12,8

Young's Literal Translation

Concerning this thing thrice the Lord did I call upon, that it might depart from me,
2 List do Koryntian 12,8

World English Bible

Concerning this thing, I begged the Lord three times that it might depart from me.
2 List do Koryntian 12,8

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić