Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 List do Koryntian 12,12
American Standard Version
Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, by signs and wonders and mighty works.2 List do Koryntian 12,12
Biblia Brzeska
Znaki apostolstwa mojego wykonane są u was, przez wszelaką cierpliwość, znaki i cuda i mocy.2 List św. Pawła do Koryntian 12,12
Biblia Gdańska (1632)
Jednak znaki Apostoła pokazane są u was we wszelkiej cierpliwości, w znamionach i w cudach, i w mocach.2 Koryntów 12,12
Biblia Gdańska (1881)
Jednak znaki Apostoła pokazane są u was we wszelkiej cierpliwości, w znamionach i w cudach, i w mocach.2 Koryntów 12,12
Biblia Tysiąclecia
Dowody [mojego] apostolstwa okazały się pośród was przez wielką cierpliwość, a także przez znaki i cuda, i przejawy mocy.2 List do Koryntian 12,12
Biblia Warszawska
Znamiona potwierdzające godność apostoła wystąpiły wśród was we wszelakiej cierpliwości, w znakach, cudach i przejawach mocy.Drugi list św. Pawła do Koryntian 12,12
Biblia Jakuba Wujka
Jednak znaki Apostolstwa mego wykonane są u was we wszelkiej cierpliwości, w znakach i w cudach, i w mocach.2 List do Koryntian 12,12
Nowa Biblia Gdańska
Przecież dowody apostoła zostały wśród was dokonane we wszelkiej wytrwałości, zarówno w znakach, jak i cudach, i mocach.Drugi list do Koryntian 12,12
Biblia Przekład Toruński
Jednak prawdziwie znaki apostoła okazały się wśród was w całej wytrwałości, w znakach, i w cudach, i mocach.2 List do Koryntian 12,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jednak znaki apostoła okazały się wśród was we wszelkiej cierpliwości, w znakach, cudach i przejawach mocy.II List do Koryntian 12,12
Clementine Vulgate
signa tamen apostolatus mei facta sunt super vos in omni patientia, in signis, et prodigiis, et virtutibus.2 List do Koryntian 12,12
King James Version
Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds.2 List do Koryntian 12,12
Textus Receptus NT
τα μεν σημεια του αποστολου κατειργασθη εν υμιν εν παση υπομονη εν σημειοις και τερασιν και δυναμεσιν2 List do Koryntian 12,12
Young's Literal Translation
The signs, indeed, of the apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds,2 List do Koryntian 12,12
World English Bible
Truly the signs of an apostle were worked among you in all patience, by signs and wonders and mighty works.2 List do Koryntian 12,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?