Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Kronik 8,17
American Standard Version
Then went Solomon to Ezion-geber, and to Eloth, on the seashore in the land of Edom.2 Księga Kronik 8,17
Biblia Brzeska
Tedy Salomon jechał do Asjon Gaber i do Elot, które jest nad brzegiem morza w ziemi Edom.2 Księga Kronik 8,17
Biblia Gdańska (1632)
Tedy jechał Salomon do Asyjongaber i do Elot, które jest nad brzegiem morskim w ziemi Edomskiej.2 Kronik 8,17
Biblia Gdańska (1881)
Tedy jechał Salomon do Asyjongaber i do Elot, które jest nad brzegiem morskim w ziemi Edomskiej.2 Kronik 8,17
Biblia Tysiąclecia
Wówczas to udał się Salomon do Esjon-Geber i do Elat nad brzeg morza w kraju Edomu.2 Księga Kronik 8,17
Biblia Warszawska
Wtedy to wyruszył Salomon do Esjon-Geber i do Elat na wybrzeżu morskim, w ziemi edomskiej,II Księga Kronik 8,17
Biblia Jakuba Wujka
Jachał tedy Salomon do Asjongaber, i do Ailat nad brzegiem morza czerwonego, który jest w ziemi Edomskiej.2 Księga Kronik 8,17
Nowa Biblia Gdańska
A Salomon pojechał do Ecjon-Geber i do Elath, nad brzegiem morskim w ziemi Edomu.2 Kronik 8,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Salomon wyruszył do Esjon-Geber i do Elot nad brzegiem morza w ziemi Edomu.II Księga Kronik 8,17
Clementine Vulgate
Tunc abiit Salomon in Asiongaber, et in Ailath ad oram maris Rubri, qu est in terra Edom.2 Księga Kronik 8,17
King James Version
Then went Solomon to Eziongeber, and to Eloth, at the sea side in the land of Edom.2 Księga Kronik 8,17
Young's Literal Translation
Then hath Solomon gone to Ezion-Geber, and unto Elath, on the border of the sea, in the land of Edom;2 Księga Kronik 8,17
World English Bible
Then went Solomon to Ezion-geber, and to Eloth, on the seashore in the land of Edom.2 Księga Kronik 8,17
Westminster Leningrad Codex
אָז הָלַךְ שְׁלֹמֹה לְעֶצְיֹון־גֶּבֶר וְאֶל־אֵילֹות עַל־שְׂפַת הַיָּם בְּאֶרֶץ אֱדֹום׃2 Księga Kronik 8,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?