„Także aniołów, którzy nie zachowali swojego pierwotnego stanu, ale opuścili własne mieszkanie, zachował w wiecznych więzach w mroku na dzień wielkiego sądu.”

Biblia Przekład Toruński: List Judy 1,6

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Kronik 8,15

American Standard Version

And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.
2 Księga Kronik 8,15

Biblia Brzeska

I nie uchylili się od rozkazania królewskiego około kapłanów i Lewitów, we wszytkich rzeczach i strzeżeniu skarbów.
2 Księga Kronik 8,15

Biblia Gdańska (1632)

I nie ustąpili od rozkazania królewskiego o kapłanach i o Lewitach, około wszystkich rzeczy i około skarbów.
2 Kronik 8,15

Biblia Gdańska (1881)

I nie ustąpili od rozkazania królewskiego o kapłanach i o Lewitach, około wszystkich rzeczy i około skarbów.
2 Kronik 8,15

Biblia Tysiąclecia

Nie zostały zaniedbane pod żadnym względem nakazy króla odnoszące się do kapłanów i lewitów oraz do skarbów.
2 Księga Kronik 8,15

Biblia Warszawska

Nie odstąpiono od żadnego nakazu królewskiego dotyczącego kapłanów i Lewitów oraz żadnej sprawy i skarbców.
II Księga Kronik 8,15

Biblia Jakuba Wujka

I nie przestąpili z rozkazania królewskiego, tak kapłani jako i Lewitowie, ze wszytkiego, co przykazał, i w strażach skarbów.
2 Księga Kronik 8,15

Nowa Biblia Gdańska

Zatem nie odstąpili od królewskiego rozkazu o kapłanach oraz Lewitach, odnośnie wszystkich rzeczy i skarbów.
2 Kronik 8,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I nie odstąpiono w żadnej sprawie od rozkazu króla dotyczącego kapłanów i Lewitów oraz skarbów.
II Księga Kronik 8,15

Clementine Vulgate

Nec prtergressi sunt de mandatis regis tam sacerdotes quam Levit, ex omnibus qu prceperat, et in custodiis thesaurorum.
2 Księga Kronik 8,15

King James Version

And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.
2 Księga Kronik 8,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they have not turned aside [from] the command of the king concerning the priests and the Levites, in reference to any matter, and to the treasures.
2 Księga Kronik 8,15

World English Bible

They didn't depart from the commandment of the king to the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.
2 Księga Kronik 8,15

Westminster Leningrad Codex

וְלֹא סָרוּ מִצְוַת הַמֶּלֶךְ עַל־הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם לְכָל־דָּבָר וְלָאֹצָרֹות׃
2 Księga Kronik 8,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić