„A kto z was, martwiąc się, może dodać do swojego wzrostu jeden łokieć?”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Mateusza 6,27

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Kronik 8,10

American Standard Version

And these were the chief officers of king Solomon, even two hundred and fifty, that bare rule over the people.
2 Księga Kronik 8,10

Biblia Brzeska

A cić są przedniejszy z przełożonych, którzy byli króla Salomona, dwieście i pięćdziesiąt, którzy rządzili nad ludem.
2 Księga Kronik 8,10

Biblia Gdańska (1632)

Z tych było przedniejszych przełożonych, których miał król Salomon, dwieście i pięćdziesiąt panujących nad ludem.
2 Kronik 8,10

Biblia Gdańska (1881)

Z tych było przedniejszych przełożonych, których miał król Salomon, dwieście i pięćdziesiąt panujących nad ludem.
2 Kronik 8,10

Biblia Tysiąclecia

Król Salomon miał dwustu pięćdziesięciu wyższych urzędników, którzy nadzorowali lud.
2 Księga Kronik 8,10

Biblia Warszawska

Oni byli najwyższymi urzędnikami, których miał król Salomon w liczbie dwustu pięćdziesięciu, którzy dozorowali lud.
II Księga Kronik 8,10

Biblia Jakuba Wujka

A wszytkich przełożonych nad wojskiem króla Salomona było dwie ście i pięćdziesiąt, którzy ćwiczyli lud.
2 Księga Kronik 8,10

Nowa Biblia Gdańska

Z tych było dwustu pięćdziesięciu przedniejszych przełożonych, których miał król Salomon, aby panowali nad ludem.
2 Kronik 8,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ci byli naczelnikami spośród wodzów, których miał król Salomon; było ich dwustu pięćdziesięciu, którzy panowali nad ludem.
II Księga Kronik 8,10

Clementine Vulgate

Omnes autem principes exercitus regis Salomonis fuerunt ducenti quinquaginta, qui erudiebant populum.
2 Księga Kronik 8,10

King James Version

And these were the chief of king Solomon's officers, even two hundred and fifty, that bare rule over the people.
2 Księga Kronik 8,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and these [are] heads of the officers whom king Solomon hath, two hundred and fifty who are rulers among the people.
2 Księga Kronik 8,10

World English Bible

These were the chief officers of king Solomon, even two hundred fifty, who ruled over the people.
2 Księga Kronik 8,10

Westminster Leningrad Codex

וְאֵלֶּה שָׂרֵי [הַנְּצִיבִים כ] (הַנִּצָּבִים ק) אֲשֶׁר־לַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה חֲמִשִּׁים וּמָאתָיִם הָרֹדִים בָּעָם׃
2 Księga Kronik 8,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić