Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Kronik 7,16
American Standard Version
For now have I chosen and hallowed this house, that my name may be there for ever; and mine eyes and my heart shall be there perpetually.2 Księga Kronik 7,16
Biblia Brzeska
A przetoż teraz obrałem i poświęciłem dom ten, aby tam imię moje było aż na wieki i będą tam oczy i serce moje po wszytki czasy.2 Księga Kronik 7,16
Biblia Gdańska (1632)
Bom teraz obrał i poświęcił ten dom, aby tu przebywało imię moje aż na wieki; i będą tu oczy moje, i serce moje po wszystkie dni.2 Kronik 7,16
Biblia Gdańska (1881)
Bom teraz obrał i poświęcił ten dom, aby tu przebywało imię moje aż na wieki; i będą tu oczy moje, i serce moje po wszystkie dni.2 Kronik 7,16
Biblia Tysiąclecia
Teraz wybrałem i uświęciłem ten dom, aby tam było Imię moje na wieki, a oczy moje i moje serce tam będą skierowane przez wszystkie dni.2 Księga Kronik 7,16
Biblia Warszawska
Bo oto wybrałem i poświęciłem tę świątynię, aby tam było moje imię na wieki, i moje oczy, i moje serce tam będą skierowane po wszystkie dni.II Księga Kronik 7,16
Biblia Jakuba Wujka
Bom obrał i poświęcił to miejsce, aby tam imię moje było na wieki a żeby tam trwały oczy moje i serce moje po wszytkie dni.2 Księga Kronik 7,16
Nowa Biblia Gdańska
Teraz wybrałem i uświęciłem ten Dom, aby tu na wieki przebywało Moje Imię; tu będą Moje oczy i Moje serce przez wszystkie dni.2 Kronik 7,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Teraz bowiem wybrałem i poświęciłem ten dom, aby tu przebywało moje imię na wieki. Tam będą moje oczy i moje serce po wszystkie dni.II Księga Kronik 7,16
Clementine Vulgate
Elegi enim, et sanctificavi locum istum, ut sit nomen meum ibi in sempiternum, et permaneant oculi mei et cor meum ibi cunctis diebus.2 Księga Kronik 7,16
King James Version
For now have I chosen and sanctified this house, that my name may be there for ever: and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.2 Księga Kronik 7,16
Young's Literal Translation
and now, I have chosen and sanctified this house for My name being there unto the age; yea, Mine eyes and My heart have been there all the days.2 Księga Kronik 7,16
World English Bible
For now have I chosen and made this house holy, that my name may be there forever; and my eyes and my heart shall be there perpetually.2 Księga Kronik 7,16
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּה בָּחַרְתִּי וְהִקְדַּשְׁתִּי אֶת־הַבַּיִת הַזֶּה לִהְיֹות־שְׁמִי שָׁם עַד־עֹולָם וְהָיוּ עֵינַי וְלִבִּי שָׁם כָּל־הַיָּמִים׃2 Księga Kronik 7,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?