„Żadne naczynie urobione przeciw tobie nie zdarzy się, a każdy język powstawający przeciw tobie na sądzie potępisz. Toć jest dziedzictwo sług Pańskich, a sprawiedliwość ich odemnie, mówi Pan.”

Biblia Gdańska (1632): Izajasz 54,17

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Kronik 6,17

American Standard Version

Now therefore, O Jehovah, the God of Israel, let thy word be verified, which thou spakest unto thy servant David.
2 Księga Kronik 6,17

Biblia Brzeska

Teraz tedy Panie, Boże izraelski, niech się stanie dosyć słowu twemu, któreś powiedział Dawidowi słudze twemu.
2 Księga Kronik 6,17

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż teraz, o Panie, Boże Izraelski! niech będzie utwierdzone słowo twoje, któreś mówił do sługi twego Dawida.
2 Kronik 6,17

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż teraz, o Panie, Boże Izraelski! niech będzie utwierdzone słowo twoje, któreś mówił do sługi twego Dawida.
2 Kronik 6,17

Biblia Tysiąclecia

Teraz też Panie, Boże Izraela, niech się sprawdzi Twoje słowo, które dałeś Twemu słudze Dawidowi.
2 Księga Kronik 6,17

Biblia Warszawska

Teraz tedy, Panie, Boże Izraela, potwierdź swoją obietnicę, jaką wypowiedziałeś do swojego sługi, do Dawida.
II Księga Kronik 6,17

Biblia Jakuba Wujka

A teraz, PANIE Boże Izraelski, niech się utwierdzi mowa twoja, którąś powiedział słudze twemu Dawidowi.
2 Księga Kronik 6,17

Nowa Biblia Gdańska

A teraz, WIEKUISTY, Boże Israela, niech będzie utwierdzone Twe słowo, które mówiłeś do Twojego sługi Dawida.
2 Kronik 6,17

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A teraz, PANIE, Boże Izraela, niech będzie potwierdzone twoje słowo, które wypowiedziałeś do swego sługi Dawida.
II Księga Kronik 6,17

Clementine Vulgate

Et nunc Domine Deus Isral, firmetur sermo tuus quem locutus es servo tuo David.
2 Księga Kronik 6,17

King James Version

Now then, O LORD God of Israel, let thy word be verified, which thou hast spoken unto thy servant David.
2 Księga Kronik 6,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And now, O Jehovah, God of Israel, is Thy word stedfast that Thou hast spoken to Thy servant, to David,
2 Księga Kronik 6,17

World English Bible

Now therefore, Yahweh, the God of Israel, let your word be verified, which you spoke to your servant David.
2 Księga Kronik 6,17

Westminster Leningrad Codex

וְעַתָּה יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל יֵאָמֵן דְּבָרְךָ אֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ לְעַבְדְּךָ לְדָוִיד׃
2 Księga Kronik 6,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić