„Potem dom swój budował Salomon przez trzynaście lat, i dokonał wszystkiego domu swego.”

Biblia Gdańska (1881): 1 Królewska 7,1

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Kronik 30,13

American Standard Version

And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great assembly.
2 Księga Kronik 30,13

Biblia Brzeska

Zeszło się tedy do Jeruzalem barzo wiele ludu ku obchodzeniu zacnego święta przaśników miesiąca wtórego, a było ich barzo wielkie zgromadzenie.
2 Księga Kronik 30,13

Biblia Gdańska (1632)

I zebrało się do Jeruzalemu wiele ludu, aby obchodzili święto uroczyste przaśników miesiąca wtórego; a było zgromadzenie bardzo wielkie.
2 Kronik 30,13

Biblia Gdańska (1881)

I zebrało się do Jeruzalemu wiele ludu, aby obchodzili święto uroczyste przaśników miesiąca wtórego; a było zgromadzenie bardzo wielkie.
2 Kronik 30,13

Biblia Tysiąclecia

I tak zebrał się w Jerozolimie wielki tłum ludu, aby obchodzić w drugim miesiącu Święto Przaśników. Zgromadzenie to było bardzo liczne.
2 Księga Kronik 30,13

Biblia Warszawska

I zebrał się w Jeruzalemie liczny lud, aby obchodzić Święto Przaśników w drugim miesiącu; a było to zgromadzenie bardzo liczne.
II Księga Kronik 30,13

Biblia Jakuba Wujka

I zebrało się do Jeruzalem ludzi wiele, aby obchodzili święto przaśników miesiąca wtórego.
2 Księga Kronik 30,13

Nowa Biblia Gdańska

Zatem do Jeruszalaim zebrało się wiele ludu, bardzo wielkie zgromadzenie, by drugiego miesiąca obchodzić uroczyste święto Przaśników.
2 Kronik 30,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zebrało się w Jerozolimie wielu ludzi, aby obchodzić w drugim miesiącu Święto Przaśników. Było to niezmiernie wielkie zgromadzenie.
II Księga Kronik 30,13

Clementine Vulgate

Congregatique sunt in Jerusalem populi multi ut facerent solemnitatem azymorum, in mense secundo :
2 Księga Kronik 30,13

King James Version

And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation.
2 Księga Kronik 30,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and much people are gathered to Jerusalem, to make the feast of unleavened things in the second month -- a mighty assembly for multitude.
2 Księga Kronik 30,13

World English Bible

There assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great assembly.
2 Księga Kronik 30,13

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּאָסְפוּ יְרוּשָׁלִַם עַם־רָב לַעֲשֹׂות אֶת־חַג הַמַּצֹּות בַּחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי קָהָל לָרֹב מְאֹד׃
2 Księga Kronik 30,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić