„Szewa został sekretarzem; Cadok i Abjatar – arcykapłanami.”

Nowa Biblia Gdańska: 2 Księga Samuela 20,25

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Kronik 28,7

American Standard Version

And Zichri, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah the king`s son, and Azrikam the ruler of the house, and Elkanah that was next to the king.
2 Księga Kronik 28,7

Biblia Brzeska

Nadto Zechry, człowiek rycerski z Efraim, zabił Maazjasza, syna królewskiego i Ezrykama ochmistrza domu jego, k temu Elkanę wtórego po królu.
2 Księga Kronik 28,7

Biblia Gdańska (1632)

Zychry także, mocarz Efraimski, zabił Maasajasza, syna królewskiego, i Asrykama, przełożonego domu jego, i Elkana, wtórego po królu.
2 Kronik 28,7

Biblia Gdańska (1881)

Zychry także, mocarz Efraimski, zabił Maasajasza, syna królewskiego, i Asrykama, przełożonego domu jego, i Elkana, wtórego po królu.
2 Kronik 28,7

Biblia Tysiąclecia

Dzielny wojownik efraimski Zikri zabił wówczas syna królewskiego Maasejasza, zarządcę pałacu Azrikama i namiestnika królewskiego Elkanę.
2 Księga Kronik 28,7

Biblia Warszawska

Zikri zaś, rycerz efraimski, zabił syna królewskiego Maasejasza, zarządcę pałacu Azrikama, i namiestnika królewskiego Elkanę.
II Księga Kronik 28,7

Biblia Jakuba Wujka

Tegoż czasu Zechri, mąż mocny z Efraim, zabił Moazjasza, syna królewskiego, i Ezrikam, przełożonego domu jego, ktemu Elkana, wtórego po królu.
2 Księga Kronik 28,7

Nowa Biblia Gdańska

Także Zychry, mocarz efraimski, zabił syna królewskiego Masejasza; Azrikama, przełożonego jego domu i Elkana, drugiego po królu.
2 Kronik 28,7

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Zikri, wojownik z Efraima, zabił Maasejasza, syna króla, Azrikama, przełożonego jego domu, oraz Elkanę, zastępcę króla.
II Księga Kronik 28,7

Clementine Vulgate

Eodem tempore occidit Zechri, vir potens ex Ephraim, Maasiam filium regis, et Ezricam ducem domus ejus, Elcanam quoque secundum a rege.
2 Księga Kronik 28,7

King James Version

And Zichri, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah the king's son, and Azrikam the governor of the house, and Elkanah that was next to the king.
2 Księga Kronik 28,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Zichri, a mighty one of Ephraim, slayeth Maaseiah son of the king, and Azrikam leader of the house, and Elkanah second to the king.
2 Księga Kronik 28,7

World English Bible

Zichri, a mighty man of Ephraim, killed Maaseiah the king's son, and Azrikam the ruler of the house, and Elkanah who was next to the king.
2 Księga Kronik 28,7

Westminster Leningrad Codex

וַיַּהֲרֹג זִכְרִי ׀ גִּבֹּור אֶפְרַיִם אֶת־מַעֲשֵׂיָהוּ בֶּן־הַמֶּלֶךְ וְאֶת־עַזְרִיקָם נְגִיד הַבָּיִת וְאֶת־אֶלְקָנָה מִשְׁנֵה הַמֶּלֶךְ׃ ס
2 Księga Kronik 28,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić