Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Kronik 28,21
American Standard Version
For Ahaz took away a portion out of the house of Jehovah, and out of the house of the king and of the princes, and gave it unto the king of Assyria: but it helped him not.2 Księga Kronik 28,21
Biblia Brzeska
Abowiem Achaz pobrał niemało z domu Pańskiego i z domu królewskiego i od książąt, a dał królowi assyryjskiemu, który go przedsię nie ratował.2 Księga Kronik 28,21
Biblia Gdańska (1632)
A chociaż pobrał Achaz skarby z domu Pańskiego, i z domu królewskiego, i od książąt, a dał królowi Assyryjskiemu, przecież go nie ratował.2 Kronik 28,21
Biblia Gdańska (1881)
A chociaż pobrał Achaz skarby z domu Pańskiego, i z domu królewskiego, i od książąt, a dał królowi Assyryjskiemu, przecież go nie ratował.2 Kronik 28,21
Biblia Tysiąclecia
Chociaż Achaz obrabował świątynię Pańską, pałac królewski i naczelników, obdarowując tym króla asyryjskiego, i tak nic mu to nie pomogło.2 Księga Kronik 28,21
Biblia Warszawska
Chociaż bowiem Achaz ogołocił świątynię Pańską i pałac króla i książąt, i dał to królowi asyryjskiemu, nic mu to nie pomogło.II Księga Kronik 28,21
Biblia Jakuba Wujka
A tak Achaz, złupiwszy dom PANski i dom królów i książąt, dał królowi Asyryjskiemu dary, a przecię mu nic nie pomogło.2 Księga Kronik 28,21
Nowa Biblia Gdańska
Więc chociaż Achaz zabrał skarby z Domu WIEKUISTEGO, z domu królewskiego i władców oraz dał królowi Aszuru - jednak go nie ratował.2 Kronik 28,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo choć Achaz wziął skarby z domu PANA, z domu królewskiego oraz od książąt i dał to królowi Asyrii, ten go nie wspomógł.II Księga Kronik 28,21
Clementine Vulgate
Igitur Achaz, spoliata domo Domini, et domo regum ac principum, dedit regi Assyriorum munera, et tamen nihil ei profuit.2 Księga Kronik 28,21
King James Version
For Ahaz took away a portion out of the house of the LORD, and out of the house of the king, and of the princes, and gave it unto the king of Assyria: but he helped him not.2 Księga Kronik 28,21
Young's Literal Translation
though Ahaz hath taken a portion [out] of the house of Jehovah, and [out] of the house of the king, and of the princes, and giveth to the king of Asshur, yet it is no help to him.2 Księga Kronik 28,21
World English Bible
For Ahaz took away a portion out of the house of Yahweh, and out of the house of the king and of the princes, and gave it to the king of Assyria: but it didn't help him.2 Księga Kronik 28,21
Westminster Leningrad Codex
כִּי־חָלַק אָחָז אֶת־בֵּית יְהוָה וְאֶת־בֵּית הַמֶּלֶךְ וְהַשָּׂרִים וַיִּתֵּן לְמֶלֶךְ אַשּׁוּר וְלֹא לְעֶזְרָה לֹו׃2 Księga Kronik 28,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?