„Bo bliski jest dzień Pański przeciwko tym wszystkim narodom; jakoś uczynił, tak ci się stanie, nagroda twoja obróci się na głowę twoję.”

Biblia Gdańska (1881): Abdyjasz 1,15

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Kronik 26,22

American Standard Version

Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.
2 Księga Kronik 26,22

Biblia Brzeska

A ine sprawy Ozjaszowe, tak pierwsze, jako i pośledniejsze wypisał Jozajasz prorok, syn Amosów.
2 Księga Kronik 26,22

Biblia Gdańska (1632)

A inne sprawy Uzyjaszowe, pierwsze i poślednie, opisał prorok Izajasz, syn Amosowy.
2 Kronik 26,22

Biblia Gdańska (1881)

A inne sprawy Uzyjaszowe, pierwsze i poślednie, opisał prorok Izajasz, syn Amosowy.
2 Kronik 26,22

Biblia Tysiąclecia

Pozostałe zaś dzieje Ozjasza, pierwsze i ostatnie, są opisane przez proroka Izajasza, syna Amosa.
2 Księga Kronik 26,22

Biblia Warszawska

Pozostałe zaś sprawy Uzzjasza, pierwsze i ostatnie, opisał Izajasz, syn Amosa, prorok.
II Księga Kronik 26,22

Biblia Jakuba Wujka

A ostatek mów Ozjasza, pierwszych i poślednich, wypisał Izajasz, syn Amos, prorok.
2 Księga Kronik 26,22

Nowa Biblia Gdańska

A inne sprawy Uzjasza, te pierwsze i ostatnie, opisał prorok Izajasz, syn Amosa.
2 Kronik 26,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A pozostałe dzieje Uzjasza, od pierwszych do ostatnich, opisał prorok Izajasz, syn Amosa.
II Księga Kronik 26,22

Clementine Vulgate

Reliqua autem sermonum Ozi priorum et novissimorum scripsit Isaias filius Amos propheta.
2 Księga Kronik 26,22

King James Version

Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.
2 Księga Kronik 26,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the rest of the matters of Uzziah, the first and the last, hath Isaiah son of Amoz the prophet written;
2 Księga Kronik 26,22

World English Bible

Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.
2 Księga Kronik 26,22

Westminster Leningrad Codex

וְיֶתֶר דִּבְרֵי עֻזִּיָּהוּ הָרִאשֹׁנִים וְהָאֲחֲרֹנִים כָּתַב יְשַׁעְיָהוּ בֶן־אָמֹוץ הַנָּבִיא׃
2 Księga Kronik 26,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić