Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Kronik 23,6
American Standard Version
But let none come into the house of Jehovah, save the priests, and they that minister of the Levites; they shall come in, for they are holy: but all the people shall keep the charge of Jehovah.2 Księga Kronik 23,6
Biblia Brzeska
A niechaj żaden nie wchodzi w dom Pański, jedno kapłani a Lewitowie, którzy służą, ci niechaj wychodzą, abowiem są poświęceni. Ale wszytek iny lud niechaj będzie na straży Pańskiej.2 Księga Kronik 23,6
Biblia Gdańska (1632)
A niechaj nikt nie wchodzi w dom Pański, tylko kapłani, a usługujący Lewitowie; ci niechaj wchodzą, albowiem są poświęceni; ale wszystek inny lud niech trzyma straż Pańską.2 Kronik 23,6
Biblia Gdańska (1881)
A niechaj nikt nie wchodzi w dom Pański, tylko kapłani, a usługujący Lewitowie; ci niechaj wchodzą, albowiem są poświęceni; ale wszystek inny lud niech trzyma straż Pańską.2 Kronik 23,6
Biblia Tysiąclecia
Niech nie wejdzie nikt do świątyni Pańskiej, z wyjątkiem kapłanów i usługujących lewitów. Oni mogą wejść, albowiem są poświęceni, a cały lud niech strzeże Bożych zarządzeń.2 Księga Kronik 23,6
Biblia Warszawska
Niech nikt nie wchodzi do świątyni Pańskiej z wyjątkiem kapłanów i Lewitów pełniących służbę; ci mogą wejść, gdyż są poświęceni; wszystek lud zaś niech zachowuje przepisy Pana.II Księga Kronik 23,6
Biblia Jakuba Wujka
A żaden inszy niech nie wchodzi do domu PANSKIEGO, jedno kapłani i którzy służą z Lewitów. Ci tylko niechaj wchodzą, iż są poświęceni, ale wszytek gmin niechaj strzeże straży PANSKIEJ.2 Księga Kronik 23,6
Nowa Biblia Gdańska
Niech nikt nie wchodzi do Domu WIEKUISTEGO, tylko kapłani i usługujący Lewici; ci wchodzą, bowiem są poświęceni; a cały lud niech trzyma straż WIEKUISTEMU.2 Kronik 23,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech nikt nie wchodzi do domu PANA prócz kapłanów i usługujących Lewitów. Oni mogą wchodzić, gdyż są poświęceni. A cały lud niech trzyma straż PANA.II Księga Kronik 23,6
Clementine Vulgate
Nec quispiam alius ingrediatur domum Domini, nisi sacerdotes, et qui ministrant de Levitis : ipsi tantummodo ingrediantur, quia sanctificati sunt : et omne reliquum vulgus observet custodias Domini.2 Księga Kronik 23,6
King James Version
But let none come into the house of the LORD, save the priests, and they that minister of the Levites; they shall go in, for they are holy: but all the people shall keep the watch of the LORD.2 Księga Kronik 23,6
Young's Literal Translation
`And none doth enter the house of Jehovah except the priests, and those ministering of the Levites (they go in for they [are] holy), and all the people keep the watch of Jehovah:2 Księga Kronik 23,6
World English Bible
But let none come into the house of Yahweh, save the priests, and those who minister of the Levites; they shall come in, for they are holy: but all the people shall keep the charge of Yahweh.2 Księga Kronik 23,6
Westminster Leningrad Codex
וְאַל־יָבֹוא בֵית־יְהוָה כִּי אִם־הַכֹּהֲנִים וְהַמְשָׁרְתִים לַלְוִיִּם הֵמָּה יָבֹאוּ כִּי־קֹדֶשׁ הֵמָּה וְכָל־הָעָם יִשְׁמְרוּ מִשְׁמֶרֶת יְהוָה׃2 Księga Kronik 23,6

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?