Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Kronik 23,17
American Standard Version
And all the people went to the house of Baal, and brake it down, and brake his altars and his images in pieces, and slew Mattan the priest of Baal before the altars.2 Księga Kronik 23,17
Biblia Brzeska
A tak wszytek lud szli do domu Baalowego i poborzyli go, ołtarze też i bałwany jego połamali, Matana też, kapłana Baalowego, zamordowali przed ołtarzmi.2 Księga Kronik 23,17
Biblia Gdańska (1632)
Potem wszedł wszystek lud do domu Baalowego, i zburzyli go, i ołtarze jego, i bałwany jego połamali, Matana także kapłana Baalowego zabili przed ołtarzami.2 Kronik 23,17
Biblia Gdańska (1881)
Potem wszedł wszystek lud do domu Baalowego, i zburzyli go, i ołtarze jego, i bałwany jego połamali, Matana także kapłana Baalowego zabili przed ołtarzami.2 Kronik 23,17
Biblia Tysiąclecia
Po czym cały lud kraju wyruszył do świątyni Baala i zburzył ją. Ołtarze jego i posągi potłuczono, a Mattana, kapłana Baala, zabito przed ołtarzami.2 Księga Kronik 23,17
Biblia Warszawska
Wtedy cały lud wtargnął do świątyni Baala i zburzyli ją, jego ołtarze i posągi doszczętnie zniszczyli, Mattana zaś, kapłana Baala, zabili przed ołtarzami.II Księga Kronik 23,17
Biblia Jakuba Wujka
A tak wszytek lud wszedł do domu Baal i zburzyli ji, i ołtarze i bałwany jego połamali. Matana też, ofiarownika Baal, zabili przed ołtarzmi.2 Księga Kronik 23,17
Nowa Biblia Gdańska
Potem cały lud wszedł do domu Baala i go zburzyli; jego ołtarze, a jego bałwany połamali. Nadto przed ołtarzami zabili Mathana, kapłana Baala.2 Kronik 23,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem cały lud wszedł do domu Baala i zburzył go. Pokruszyli jego ołtarze i posągi, a Mattana, kapłana Baala, zabili przed ołtarzami.II Księga Kronik 23,17
Clementine Vulgate
Itaque ingressus est omnis populus domum Baal, et destruxerunt eam, et altaria ac simulacra illius confregerunt : Mathan quoque sacerdotem Baal interfecerunt ante aras.2 Księga Kronik 23,17
King James Version
Then all the people went to the house of Baal, and brake it down, and brake his altars and his images in pieces, and slew Mattan the priest of Baal before the altars.2 Księga Kronik 23,17
Young's Literal Translation
and all the people enter the house of Baal, and break it down, yea, his altars and his images they have broken, and Mattan priest of Baal they have slain before the altars.2 Księga Kronik 23,17
World English Bible
All the people went to the house of Baal, and broke it down, and broke his altars and his images in pieces, and killed Mattan the priest of Baal before the altars.2 Księga Kronik 23,17
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹאוּ כָל־הָעָם בֵּית־הַבַּעַל וַיִּתְּצֻהוּ וְאֶת־מִזְבְּחֹתָיו וְאֶת־צְלָמָיו שִׁבֵּרוּ וְאֵת מַתָּן כֹּהֵן הַבַּעַל הָרְגוּ לִפְנֵי הַמִּזְבְּחֹות׃2 Księga Kronik 23,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?