„A zwycięzcy pociągną na górę Cyon, by sądzić górę Esawa, i będzie Królestwo WIEKUISTEGO.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Abdjasza 1,21

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Kronik 21,18

American Standard Version

And after all this Jehovah smote him in his bowels with an incurable disease.
2 Księga Kronik 21,18

Biblia Brzeska

A po wszytkim tym zaraził go Pan niemocą na wnętrzu jego, która nie mogła być uleczona.
2 Księga Kronik 21,18

Biblia Gdańska (1632)

A nad to wszystko zaraził go Pan na wnętrzu jego niemocą nieuleczoną.
2 Kronik 21,18

Biblia Gdańska (1881)

A nad to wszystko zaraził go Pan na wnętrzu jego niemocą nieuleczoną.
2 Kronik 21,18

Biblia Tysiąclecia

Po tym wszystkim dotknął go Pan nieuleczalną chorobą wnętrzności,
2 Księga Kronik 21,18

Biblia Warszawska

A po tym wszystkim nawiedził go Pan nieuleczalną chorobą jelit.
II Księga Kronik 21,18

Biblia Jakuba Wujka

A nadto wszytko zaraził go PAN niemocą wnętrza nieuleczoną.
2 Księga Kronik 21,18

Nowa Biblia Gdańska

A nadto WIEKUISTY zaraził całe jego wnętrze nieuleczalną chorobą.
2 Kronik 21,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Po tym wszystkim PAN dotknął go nieuleczalną chorobą wnętrzności.
II Księga Kronik 21,18

Clementine Vulgate

Et super hc omnia percussit eum Dominus alvi languore insanabili.
2 Księga Kronik 21,18

King James Version

And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease.
2 Księga Kronik 21,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And after all this hath Jehovah plagued him in his bowels by a disease for which there is no healing,
2 Księga Kronik 21,18

World English Bible

After all this Yahweh struck him in his bowels with an incurable disease.
2 Księga Kronik 21,18

Westminster Leningrad Codex

וְאַחֲרֵי כָּל־זֹאת נְגָפֹו יְהוָה ׀ בְּמֵעָיו לָחֳלִי לְאֵין מַרְפֵּא׃
2 Księga Kronik 21,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić