„Strzeż dobrego pokładu przez Ducha Świętego, który w nas mieszka.”

Biblia Gdańska (1632): 2 Tymoteusza 1,14

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Kronik 20,5

American Standard Version

And Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of Jehovah, before the new court;
2 Księga Kronik 20,5

Biblia Brzeska

Tedy stanął Jozafat w zgromadzeniu Judy i Jeruzalem, w domu Pańskim przed nową sienią.
2 Księga Kronik 20,5

Biblia Gdańska (1632)

A tak stanął Jozafat w zgromadzeniu Judzkiem i Jeruzalemskiem w domu Pańskiem przed sienią nową.
2 Kronik 20,5

Biblia Gdańska (1881)

A tak stanął Jozafat w zgromadzeniu Judzkiem i Jeruzalemskiem w domu Pańskiem przed sienią nową.
2 Kronik 20,5

Biblia Tysiąclecia

Stanął wówczas Jozafat pośrodku zgromadzenia ludu z Judy i z Jerozolimy w świątyni, przed nowym dziedzińcem,
2 Księga Kronik 20,5

Biblia Warszawska

Jehoszafat stanął wobec zgromadzenia Judy i Jeruzalemu w świątyni Pańskiej przed nowym dziedzińcem
II Księga Kronik 20,5

Biblia Jakuba Wujka

I gdy stanął Jozafat w pośrzód zgromadzenia Juda i Jeruzalem w domu PANSKIM przed nową sienią,
2 Księga Kronik 20,5

Nowa Biblia Gdańska

A Jozafat stanął na zgromadzeniu Judy i Jeruszalaim’u, w domu WIEKUISTEGO, przed nowym dziedzińcem,
2 Kronik 20,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jehoszafat stanął pośrodku zgromadzenia Judy i Jerozolimy w domu PANA, przed nowym dziedzińcem.
II Księga Kronik 20,5

Clementine Vulgate

Cumque stetisset Josaphat in medio ctu Juda et Jerusalem, in domo Domini ante atrium novum,
2 Księga Kronik 20,5

King James Version

And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court,
2 Księga Kronik 20,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Jehoshaphat standeth in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of Jehovah, at the front of the new court,
2 Księga Kronik 20,5

World English Bible

Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of Yahweh, before the new court;
2 Księga Kronik 20,5

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעֲמֹד יְהֹושָׁפָט בִּקְהַל יְהוּדָה וִירוּשָׁלִַם בְּבֵית יְהוָה לִפְנֵי הֶחָצֵר הַחֲדָשָׁה׃
2 Księga Kronik 20,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić