„A tak przyjedź a złorzecz temu ludowi, bo mocniejszy jest nad mię, zabym go jako mógł porazić i wygnać z ziemie mojej. Wiem bowiem, iż błogosławion będzie, kogo ty błogosławisz, a przeklęty, na którego złorzeczeństwa zgromadzisz.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Liczb 22,6

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Kronik 20,28

American Standard Version

And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of Jehovah.
2 Księga Kronik 20,28

Biblia Brzeska

Tedy wjechali do Jeruzalem z skrzypicami, z harfami i z trąbami do domu Pańskiego.
2 Księga Kronik 20,28

Biblia Gdańska (1632)

I wjechali do Jeruzalemu z harfami, i z cytrami, i z trąbami, do domu Pańskiego.
2 Kronik 20,28

Biblia Gdańska (1881)

I wjechali do Jeruzalemu z harfami, i z cytrami, i z trąbami, do domu Pańskiego.
2 Kronik 20,28

Biblia Tysiąclecia

Wkroczyli do Jerozolimy, kierując się ku świątyni Pańskiej, grając na harfach, cytrach i trąbach.
2 Księga Kronik 20,28

Biblia Warszawska

I wkroczyli do Jeruzalemu przy dźwiękach lutni i cytr, i trąb, i poszli do świątyni Pańskiej.
II Księga Kronik 20,28

Biblia Jakuba Wujka

I wjachali do Jeruzalem z arfami i cytrami, i z trąbami do domu PANSKIEGO.
2 Księga Kronik 20,28

Nowa Biblia Gdańska

I wjechali do Jeruszalaim, do Domu WIEKUISTEGO, z harfami, cytrami, i z trąbami.
2 Kronik 20,28

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I wkroczyli do Jerozolimy z harfami, cytrami i trąbami – do domu PANA.
II Księga Kronik 20,28

Clementine Vulgate

Ingressique sunt in Jerusalem cum psalteriis, et citharis, et tubis in domum Domini.
2 Księga Kronik 20,28

King James Version

And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of the LORD.
2 Księga Kronik 20,28

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they come in to Jerusalem with psalteries, and with harps, and with trumpets, unto the house of Jehovah.
2 Księga Kronik 20,28

World English Bible

They came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets to the house of Yahweh.
2 Księga Kronik 20,28

Westminster Leningrad Codex

וַיָּבֹאוּ יְרוּשָׁלִַם בִּנְבָלִים וּבְכִנֹּרֹות וּבַחֲצֹצְרֹות אֶל־בֵּית יְהוָה׃
2 Księga Kronik 20,28
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić