„Choć mówisz: "Nie zwraca uwagi", u Niego sprawa, na Niego czekaj!”

Biblia Tysiąclecia: Księga Hioba 35,14

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Kronik 2,15

American Standard Version

Now therefore the wheat and the barley, the oil and the wine, which my lord hath spoken of, let him send unto his servants:
2 Księga Kronik 2,15

Biblia Brzeska

A tak teraz, pan mój, niech do służebników swych poszle zboże i jęczmień, oliwę i wino, co obiecał.
2 Księga Kronik 2,15

Biblia Gdańska (1632)

Pszenicę tylko, i jęczmień, oliwę, i wino, co obiecał pan mój, niech przyśle sługom swym.
2 Kronik 2,15

Biblia Gdańska (1881)

Pszenicę tylko, i jęczmień, oliwę, i wino, co obiecał pan mój, niech przyśle sługom swym.
2 Kronik 2,15

Biblia Tysiąclecia

My zaś będziemy wycinać drzewa z Libanu stosownie do twej potrzeby i sprowadzimy je morzem na tratwach do Jafy, ty zaś każesz je dostarczyć do Jerozolimy.
2 Księga Kronik 2,15

Biblia Warszawska

A my naścinamy drzew w Libanie, ile tylko potrzebujesz, i dostarczymy ci je tratwami drogą morską do Jafy. Ty zaś sprowadzisz je sobie do Jeruzalemu.
II Księga Kronik 2,15

Biblia Jakuba Wujka

Pszenicę tedy i jęczmień, i oliwę, i wino, któreś obiecał, panie mój, pośli sługom twoim.
2 Księga Kronik 2,15

Nowa Biblia Gdańska

Tylko niech mój pan przyśle co obiecał swym sługom: Pszenicę, jęczmień, oliwę i wino.
2 Kronik 2,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Teraz więc niech mój pan przyśle swoim sługom pszenicę, jęczmień, oliwę i wino, o których mówił.
II Księga Kronik 2,15

Clementine Vulgate

Triticum ergo, et hordeum, et oleum, et vinum, qu pollicitus es, domine mi, mitte servis tuis.
2 Księga Kronik 2,15

King James Version

Now therefore the wheat, and the barley, the oil, and the wine, which my lord hath spoken of, let him send unto his servants:
2 Księga Kronik 2,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And, now, the wheat, and the barley, the oil, and the wine, as my lord said, let him send to his servants,
2 Księga Kronik 2,15

World English Bible

Now therefore the wheat and the barley, the oil and the wine, which my lord has spoken of, let him send to his servants:
2 Księga Kronik 2,15

Westminster Leningrad Codex

וַאֲנַחְנוּ נִכְרֹת עֵצִים מִן־הַלְּבָנֹון כְּכָל־צָרְכֶּךָ וּנְבִיאֵם לְךָ רַפְסֹדֹות עַל־יָם יָפֹו וְאַתָּה תַּעֲלֶה אֹתָם יְרוּשָׁלִָם׃ פ
2 Księga Kronik 2,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić