Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Kronik 18,4
American Standard Version
And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Inquire first, I pray thee, for the word of Jehovah.2 Księga Kronik 18,4
Biblia Brzeska
K temu jeszcze rzekł Jozafat królowi izraelskiemu: Proszę radźże się dziś słowa Pańskiego.2 Księga Kronik 18,4
Biblia Gdańska (1632)
Nadto rzekł Jozafat do króla Izraelskiego: Proszę, pytaj się dziś słowa Pańskiego.2 Kronik 18,4
Biblia Gdańska (1881)
Nadto rzekł Jozafat do króla Izraelskiego: Proszę, pytaj się dziś słowa Pańskiego.2 Kronik 18,4
Biblia Tysiąclecia
Ponadto Jozafat rzekł królowi izraelskiemu: Najpierw zapytaj, proszę, o słowo Pana.2 Księga Kronik 18,4
Biblia Warszawska
Wówczas Jehoszafat rzekł do króla izraelskiego: Wpierw jednak zapytaj o wyrocznię Pana.II Księga Kronik 18,4
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł Jozafat do króla Izraelskiego: Proszę, natenczas poradź się mowy PANSKIEJ:2 Księga Kronik 18,4
Nowa Biblia Gdańska
Nadto Jozafat powiedział do israelskiego króla: Proszę, zapytaj się dzisiaj o wypowiedź WIEKUISTEGO.2 Kronik 18,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jehoszafat powiedział jeszcze do króla Izraela: Zapytaj dziś, proszę, o słowo PANA.II Księga Kronik 18,4
Clementine Vulgate
Dixitque Josaphat ad regem Isral : Consule, obsecro, imprsentiarum sermonem Domini.2 Księga Kronik 18,4
King James Version
And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Enquire, I pray thee, at the word of the LORD to day.2 Księga Kronik 18,4
Young's Literal Translation
And Jehoshaphat saith unto the king of Israel, `Seek, I pray thee, this day, the word of Jehovah.`2 Księga Kronik 18,4
World English Bible
Jehoshaphat said to the king of Israel, Please inquire first for the word of Yahweh.2 Księga Kronik 18,4
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר יְהֹושָׁפָט אֶל־מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל דְּרָשׁ־נָא כַיֹּום אֶת־דְּבַר יְהוָה׃2 Księga Kronik 18,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?