„Uradowałem się bardzo, że między dziećmi twoimi znalazłem takie, które chodzą w prawdzie, jak przykazał nam Ojciec.”

Biblia Warszawska: 2 List św. Jana 1,4

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Kronik 18,22

American Standard Version

Now therefore, behold, Jehovah hath put a lying spirit in the mouth of these thy prophets; and Jehovah hath spoken evil concerning thee.
2 Księga Kronik 18,22

Biblia Brzeska

A przeto oto teraz podał Pan ducha kłamliwego w usta tych proroków twoich, a powiedział Pan nieszczęście twoje.
2 Księga Kronik 18,22

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż teraz, oto dał Pan ducha kłamliwego w usta tych proroków twoich, gdyż Pan wyrzekł przeciwko tobie złe.
2 Kronik 18,22

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż teraz, oto dał Pan ducha kłamliwego w usta tych proroków twoich, gdyż Pan wyrzekł przeciwko tobie złe.
2 Kronik 18,22

Biblia Tysiąclecia

Oto dlatego Pan dał teraz ducha kłamstwa w usta tych twoich proroków. Pan bowiem zawyrokował twoją zgubę.
2 Księga Kronik 18,22

Biblia Warszawska

Otóż teraz Pan włożył ducha kłamliwego do ust tych twoich proroków; Pan zapowiedział tobie nieszczęście.
II Księga Kronik 18,22

Biblia Jakuba Wujka

Teraz tedy oto dał PAN ducha kłamstwa w usta wszytkich proroków twoich: a PAN złe mówił o tobie.
2 Księga Kronik 18,22

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego teraz, oto WIEKUISTY odpłacił podstępnym duchem w ustach tych twoich proroków, gdyż WIEKUISTY wypowiedział przeciwko tobie niedolę.
2 Kronik 18,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Teraz więc oto PAN włożył ducha kłamliwego w usta tych twoich proroków, gdyż PAN zapowiedział ci nieszczęście.
II Księga Kronik 18,22

Clementine Vulgate

Nunc igitur, ecce Dominus dedit spiritum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum, et Dominus locutus est de te mala.
2 Księga Kronik 18,22

King James Version

Now therefore, behold, the LORD hath put a lying spirit in the mouth of these thy prophets, and the LORD hath spoken evil against thee.
2 Księga Kronik 18,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And, now, lo, Jehovah hath put a spirit of falsehood in the mouth of these thy prophets, and Jehovah hath spoken concerning thee -- evil.`
2 Księga Kronik 18,22

World English Bible

Now therefore, behold, Yahweh has put a lying spirit in the mouth of these your prophets; and Yahweh has spoken evil concerning you.
2 Księga Kronik 18,22

Westminster Leningrad Codex

וְעַתָּה הִנֵּה נָתַן יְהוָה רוּחַ שֶׁקֶר בְּפִי נְבִיאֶיךָ אֵלֶּה וַיהוָה דִּבֶּר עָלֶיךָ רָעָה׃ ס
2 Księga Kronik 18,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić