„Każdy buduje Syjon krwią, a Jerozolimę nieprawością.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Micheasza 3,10

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Kronik 17,19

American Standard Version

These were they that waited on the king, besides those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.
2 Księga Kronik 17,19

Biblia Brzeska

A cić służyli królowi oprócz tych, które był król osadził po wszytkich mieściech obronnych judzkich.
2 Księga Kronik 17,19

Biblia Gdańska (1632)

Ci służyli królowi, oprócz tych, którymi był król osadził miasta obronne po wszystkiej ziemi Judzkiej.
2 Kronik 17,19

Biblia Gdańska (1881)

Ci służyli królowi, oprócz tych, którymi był król osadził miasta obronne po wszystkiej ziemi Judzkiej.
2 Kronik 17,19

Biblia Tysiąclecia

Ci wszyscy służyli królowi oprócz tych, których król rozmieścił w warownych miastach po całej ziemi Judy.
2 Księga Kronik 17,19

Biblia Warszawska

Oni byli w służbie króla poza tymi, których król rozmieścił po warowniach w całej Judzie.
II Księga Kronik 17,19

Biblia Jakuba Wujka

Ci wszyscy byli przy ręce królewskiej; oprócz innych, które był postawił w mieściech murowanych we wszytkim Juda.
2 Księga Kronik 17,19

Nowa Biblia Gdańska

Ci służyli królowi, oprócz tych, którymi król osadził miasta obronne na całej ziemi judzkiej.
2 Kronik 17,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oni służyli królowi, nie licząc tych, których król rozmieścił w warownych miastach po całej ziemi Judy.
II Księga Kronik 17,19

Clementine Vulgate

Hi omnes erant ad manum regis, exceptis aliis quos posuerat in urbibus muratis in universo Juda.
2 Księga Kronik 17,19

King James Version

These waited on the king, beside those whom the king put in the fenced cities throughout all Judah.
2 Księga Kronik 17,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

These [are] those serving the king, apart from those whom the king put in the cities of fortress, in all Judah.
2 Księga Kronik 17,19

World English Bible

These were those who waited on the king, besides those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.
2 Księga Kronik 17,19

Westminster Leningrad Codex

אֵלֶּה הַמְשָׁרְתִים אֶת־הַמֶּלֶךְ מִלְּבַד אֲשֶׁר־נָתַן הַמֶּלֶךְ בְּעָרֵי הַמִּבְצָר בְּכָל־יְהוּדָה׃ פ
2 Księga Kronik 17,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić