„Kani, sokoła i sępa, według ich rodzaju,”

Biblia Warszawska: V Księga Mojżeszowa 14,13

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Kronik 15,13

American Standard Version

and that whosoever would not seek Jehovah, the God of Israel, should be put to death, whether small or great, whether man or woman.
2 Księga Kronik 15,13

Biblia Brzeska

A który by kolwiek nie szukał Pana, Boga izraelskiego, aby był zabit, od namniejszego aż do nawięczszego, od męża aż do niewiasty.
2 Księga Kronik 15,13

Biblia Gdańska (1632)

A ktobykolwiek nie szukał Pana, Boga Izraelskiego, aby był zabity, od najmniejszego aż do największego, od męża aż do niewiast.
2 Kronik 15,13

Biblia Gdańska (1881)

A ktobykolwiek nie szukał Pana, Boga Izraelskiego, aby był zabity, od najmniejszego aż do największego, od męża aż do niewiast.
2 Kronik 15,13

Biblia Tysiąclecia

Będzie skazany na śmierć każdy, kto by - mały czy wielki, mężczyzna czy kobieta - nie szukał Pana, Boga Izraela.
2 Księga Kronik 15,13

Biblia Warszawska

I że każdy, czy mały czy wielki, czy mężczyzna czy kobieta, który by nie szukał Pana, poniesie śmierć.
II Księga Kronik 15,13

Biblia Jakuba Wujka

A jeśliby kto, prawi, nie szukał PANA Boga Izraelskiego, niech umrze, od namniejszego aż do nawiętszego, od męża aż do niewiasty.
2 Księga Kronik 15,13

Nowa Biblia Gdańska

A ktokolwiek by nie szukał WIEKUISTEGO, Boga Israela, aby został zabity, od najmniejszego - do największego, od męża - do niewiast.
2 Kronik 15,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I że ktokolwiek nie będzie szukał PANA, Boga Izraela, poniesie śmierć – czy to mały, czy wielki, mężczyzna czy kobieta.
II Księga Kronik 15,13

Clementine Vulgate

Si quis autem, inquit, non qusierit Dominum Deum Isral, moriatur, a minimo usque ad maximum, a viro usque ad mulierem.
2 Księga Kronik 15,13

King James Version

That whosoever would not seek the LORD God of Israel should be put to death, whether small or great, whether man or woman.
2 Księga Kronik 15,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and every one who doth not seek for Jehovah, God of Israel, is put to death, from small unto great, from man unto woman.
2 Księga Kronik 15,13

World English Bible

and that whoever would not seek Yahweh, the God of Israel, should be put to death, whether small or great, whether man or woman.
2 Księga Kronik 15,13

Westminster Leningrad Codex

וְכֹל אֲשֶׁר לֹא־יִדְרֹשׁ לַיהוָה אֱלֹהֵי־יִשְׂרָאֵל יוּמָת לְמִן־קָטֹן וְעַד־גָּדֹול לְמֵאִישׁ וְעַד־אִשָּׁה׃
2 Księga Kronik 15,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić