„Zawiązana jest nieprawość Efraim, skryty grzech jego.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Ozeasza 13,12

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Kronik 13,22

American Standard Version

And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo.
2 Księga Kronik 13,22

Biblia Brzeska

Ale ostatek spraw Abie, obyczaje i postępki jego, wypisane są w księgach proroka Addona.
2 Księga Kronik 13,22

Biblia Gdańska (1632)

Ale inne sprawy Abijaszowe, i postępki jego, i słowa jego, zapisane są w księdze proroka Jaddy.
2 Kronik 13,22

Biblia Gdańska (1881)

Ale inne sprawy Abijaszowe, i postępki jego, i słowa jego, zapisane są w księdze proroka Jaddy.
2 Kronik 13,22

Biblia Tysiąclecia

Pozostałe zaś dzieje Abiasza oraz wszystko, co uczynił, i słowa opisane są w opowiadaniu proroka Iddo.
2 Księga Kronik 13,22

Biblia Warszawska

Pozostałe zaś sprawy Abiasza, jego postępki i czyny oraz jego słowa są zapisane w Historii Proroka Iddo.
II Księga Kronik 13,22

Biblia Jakuba Wujka

A ostatek mów Abia i dróg i spraw jego opisane są barzo pilnie w księgach Addo proroka.
2 Księga Kronik 13,22

Nowa Biblia Gdańska

Zaś inne sprawy Abiji, jego postępowanie i jego słowa, zapisane są w księdze proroka Ido.
2 Kronik 13,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale pozostałe dzieje Abiasza, jego czyny i słowa są zapisane w księdze proroka Iddo.
II Księga Kronik 13,22

Clementine Vulgate

Reliqua autem sermonum Abia, viarumque et operum ejus, scripta sunt diligentissime in libro Addo prophet.
2 Księga Kronik 13,22

King James Version

And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo.
2 Księga Kronik 13,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the rest of the matters of Abijah, and his ways, and his words, are written in the `Inquiry` of the prophet Iddo.
2 Księga Kronik 13,22

World English Bible

The rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo.
2 Księga Kronik 13,22

Westminster Leningrad Codex

וְיֶתֶר דִּבְרֵי אֲבִיָּה וּדְרָכָיו וּדְבָרָיו כְּתוּבִים בְּמִדְרַשׁ הַנָּבִיא עִדֹּו׃
2 Księga Kronik 13,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić