Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Kronik 12,12
American Standard Version
And when he humbled himself, the wrath of Jehovah turned from him, so as not to destroy him altogether: and moreover in Judah there were good things [found].2 Księga Kronik 12,12
Biblia Brzeska
Potym gdy się upokorzył, odwrócił się od niego gniew Pański, iż go do końca nie wytracił, a w Judzie też dobrze się działo.2 Księga Kronik 12,12
Biblia Gdańska (1632)
A tak iż się upokorzył, odwrócił się od niego gniew Pański, i nie wytracił go do końca; albowiem jeszcze i w Judzie było nieco dobrego.2 Kronik 12,12
Biblia Gdańska (1881)
A tak iż się upokorzył, odwrócił się od niego gniew Pański, i nie wytracił go do końca; albowiem jeszcze i w Judzie było nieco dobrego.2 Kronik 12,12
Biblia Tysiąclecia
Gdy [król] się upokorzył, odwrócił się od niego gniew Pana i nie zniszczył go całkowicie. Zresztą i w Judzie były rzeczy dobre.2 Księga Kronik 12,12
Biblia Warszawska
Ponieważ król ukorzył się, odwrócił się od niego gniew Pana i nie wytracił go całkowicie; boć także w Judzie działy się dobre rzeczy.II Księga Kronik 12,12
Biblia Jakuba Wujka
Wszakoż, iż się upokorzyli, odwrócił się od nich gniew PANSKI i do końca nie są zgładzeni: ponieważ i w Judzie nalazły się dobre uczynki.2 Księga Kronik 12,12
Nowa Biblia Gdańska
A ponieważ się uniżył, odwrócił się od niego gniew WIEKUISTEGO i nie wytracił go do końca; bowiem w Judzie miały miejsce jeszcze cenne sprawy.2 Kronik 12,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A ponieważ król się ukorzył, odwrócił się od niego gniew PANA i PAN nie wytracił go całkowicie. Również w Judzie działy się rzeczy dobre.II Księga Kronik 12,12
Clementine Vulgate
Verumtamen quia humiliati sunt, aversa est ab eis ira Domini, nec deleti sunt penitus : siquidem et in Juda inventa sunt opera bona.2 Księga Kronik 12,12
King James Version
And when he humbled himself, the wrath of the LORD turned from him, that he would not destroy him altogether: and also in Judah things went well.2 Księga Kronik 12,12
Young's Literal Translation
And in his being humbled, turned back from him hath the wrath of Jehovah, so as not to destroy to completion; and also, in Judah there have been good things.2 Księga Kronik 12,12
World English Bible
When he humbled himself, the wrath of Yahweh turned from him, so as not to destroy him altogether: and moreover in Judah there were good things [found].2 Księga Kronik 12,12
Westminster Leningrad Codex
וּבְהִכָּנְעֹו שָׁב מִמֶּנּוּ אַף־יְהוָה וְלֹא לְהַשְׁחִית לְכָלָה וְגַם בִּיהוּדָה הָיָה דְּבָרִים טֹובִים׃ ס2 Księga Kronik 12,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?