„Ja uwielbiłem ciebie na ziemi i dokończyłem dzieła, które mi dałeś do wykonania.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Ewangelia Jana 17,4

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Kronik 11,13

American Standard Version

And the priests and the Levites that were in all Israel resorted to him out of all their border.
2 Księga Kronik 11,13

Biblia Brzeska

Kapłani też i Lewitowie, którzy byli we wszem Izraelu, zebrali się k niemu ze wszytkich granic swych.
2 Księga Kronik 11,13

Biblia Gdańska (1632)

Kapłani też i Lewitowie, którzy byli we wszystkim Izraelu, zebrali się do niego ze wszystkich granic swoich.
2 Kronik 11,13

Biblia Gdańska (1881)

Kapłani też i Lewitowie, którzy byli we wszystkim Izraelu, zebrali się do niego ze wszystkich granic swoich.
2 Kronik 11,13

Biblia Tysiąclecia

Kapłani i lewici, którzy znajdowali się w całym Izraelu, garnęli się do niego ze wszystkich stron.
2 Księga Kronik 11,13

Biblia Warszawska

Lecz kapłani i Lewici, którzy byli w całym Izraelu, przystawali do niego ze wszystkich swoich miejsc zamieszkania,
II Księga Kronik 11,13

Biblia Jakuba Wujka

A kapłani i Lewitowie, którzy byli we wszem Izraelu, przyszli do niego ze wszytkich miejsc swoich,
2 Księga Kronik 11,13

Nowa Biblia Gdańska

Także kapłani i Lewici, co byli w całym Israelu, zebrali się do niego ze wszystkich swoich granic.
2 Kronik 11,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kapłani też i Lewici, którzy byli w całym Izraelu, zebrali się u niego, przybywszy ze wszystkich swoich granic.
II Księga Kronik 11,13

Clementine Vulgate

Sacerdotes autem et Levit qui erant in universo Isral, venerunt ad eum de cunctis sedibus suis,
2 Księga Kronik 11,13

King James Version

And the priests and the Levites that were in all Israel resorted to him out of all their coasts.
2 Księga Kronik 11,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the priests, and the Levites, that [are] in all Israel, have stationed themselves by him, out of all their border,
2 Księga Kronik 11,13

World English Bible

The priests and the Levites who were in all Israel resorted to him out of all their border.
2 Księga Kronik 11,13

Westminster Leningrad Codex

וְהַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם אֲשֶׁר בְּכָל־יִשְׂרָאֵל הִתְיַצְּבוּ עָלָיו מִכָּל־גְּבוּלָם׃
2 Księga Kronik 11,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić