„I odpowiedziałem, i rzekłem do niego: Co są te dwie oliwie po prawicy lichtarza i po lewicy jego?”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Zachariasza 4,11

Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Kronik 10,3

American Standard Version

And they sent and called him; and Jeroboam and all Israel came, and they spake to Rehoboam, saying,
2 Księga Kronik 10,3

Biblia Brzeska

A tak posłali i wezwali go i przyszedł Jeroboam ze wszytkim ludem izraelskim, a mówili do Roboama tymi słowy:
2 Księga Kronik 10,3

Biblia Gdańska (1632)

Bo posłali i wezwali go. Tedy przyszedł Jeroboam i wszystek Izrael, i rzekli do Roboama, mówiąc:
2 Kronik 10,3

Biblia Gdańska (1881)

Bo posłali i wezwali go. Tedy przyszedł Jeroboam i wszystek Izrael, i rzekli do Roboama, mówiąc:
2 Kronik 10,3

Biblia Tysiąclecia

Posłano więc po niego i wezwano go. Kiedy przybył Jeroboam i cały Izrael, wtedy przemówili do Roboama tymi słowami:
2 Księga Kronik 10,3

Biblia Warszawska

Posłano bowiem po niego i wezwano go. Gdy przyszedł Jeroboam i cały Izrael, wówczas powiedzieli do Rechabeama tak:
II Księga Kronik 10,3

Biblia Jakuba Wujka

I przyzwali go, i przyszedł ze wszytkim ludem Izraelskim. I mówili do Roboama, mówiąc:
2 Księga Kronik 10,3

Nowa Biblia Gdańska

Bowiem posłali i go wezwali. Więc przyszedł Jerobeam oraz cały Israel i powiedzieli do Rehabeama, mówiąc:
2 Kronik 10,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy posłano po niego i wezwano go. Przyszedł więc Jeroboam wraz z całym Izraelem i powiedzieli do Roboama:
II Księga Kronik 10,3

Clementine Vulgate

Vocaveruntque eum, et venit cum universo Isral : et locuti sunt ad Roboam, dicentes :
2 Księga Kronik 10,3

King James Version

And they sent and called him. So Jeroboam and all Israel came and spake to Rehoboam, saying,
2 Księga Kronik 10,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and they send and call for him, and Jeroboam cometh in, and all Israel, and speak unto Rehoboam, saying,
2 Księga Kronik 10,3

World English Bible

They sent and called him; and Jeroboam and all Israel came, and they spoke to Rehoboam, saying,
2 Księga Kronik 10,3

Westminster Leningrad Codex

וַיִּשְׁלְחוּ וַיִּקְרְאוּ־לֹו וַיָּבֹא יָרָבְעָם וְכָל־יִשְׂרָאֵל וַיְדַבְּרוּ אֶל־רְחַבְעָם לֵאמֹר׃
2 Księga Kronik 10,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić