Porównanie wersetów
American Standard Version - 2 Księga Kronik 10,3
American Standard Version
And they sent and called him; and Jeroboam and all Israel came, and they spake to Rehoboam, saying,2 Księga Kronik 10,3
Biblia Brzeska
A tak posłali i wezwali go i przyszedł Jeroboam ze wszytkim ludem izraelskim, a mówili do Roboama tymi słowy:2 Księga Kronik 10,3
Biblia Gdańska (1632)
Bo posłali i wezwali go. Tedy przyszedł Jeroboam i wszystek Izrael, i rzekli do Roboama, mówiąc:2 Kronik 10,3
Biblia Gdańska (1881)
Bo posłali i wezwali go. Tedy przyszedł Jeroboam i wszystek Izrael, i rzekli do Roboama, mówiąc:2 Kronik 10,3
Biblia Tysiąclecia
Posłano więc po niego i wezwano go. Kiedy przybył Jeroboam i cały Izrael, wtedy przemówili do Roboama tymi słowami:2 Księga Kronik 10,3
Biblia Warszawska
Posłano bowiem po niego i wezwano go. Gdy przyszedł Jeroboam i cały Izrael, wówczas powiedzieli do Rechabeama tak:II Księga Kronik 10,3
Biblia Jakuba Wujka
I przyzwali go, i przyszedł ze wszytkim ludem Izraelskim. I mówili do Roboama, mówiąc:2 Księga Kronik 10,3
Nowa Biblia Gdańska
Bowiem posłali i go wezwali. Więc przyszedł Jerobeam oraz cały Israel i powiedzieli do Rehabeama, mówiąc:2 Kronik 10,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy posłano po niego i wezwano go. Przyszedł więc Jeroboam wraz z całym Izraelem i powiedzieli do Roboama:II Księga Kronik 10,3
Clementine Vulgate
Vocaveruntque eum, et venit cum universo Isral : et locuti sunt ad Roboam, dicentes :2 Księga Kronik 10,3
King James Version
And they sent and called him. So Jeroboam and all Israel came and spake to Rehoboam, saying,2 Księga Kronik 10,3
Young's Literal Translation
and they send and call for him, and Jeroboam cometh in, and all Israel, and speak unto Rehoboam, saying,2 Księga Kronik 10,3
World English Bible
They sent and called him; and Jeroboam and all Israel came, and they spoke to Rehoboam, saying,2 Księga Kronik 10,3
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלְחוּ וַיִּקְרְאוּ־לֹו וַיָּבֹא יָרָבְעָם וְכָל־יִשְׂרָאֵל וַיְדַבְּרוּ אֶל־רְחַבְעָם לֵאמֹר׃2 Księga Kronik 10,3

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?