Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 List do Tymoteusza 2,15
American Standard Version
but she shall be saved through her child-bearing, if they continue in faith and love and sanctification with sobriety.1 List do Tymoteusza 2,15
Biblia Brzeska
A wszakże będzie zbawiona dzieci rodząc, jesliby trwała w wierze i w miłości i świętobliwości, z miernością.1 List św. Pawła do Tymoteusza 2,15
Biblia Gdańska (1632)
Lecz zbawiona będzie przez rodzenie dziatek, jeźliby zostały w wierze i w miłości, i w świętobliwości z miernością.1 Tymoteusza 2,15
Biblia Gdańska (1881)
Lecz zbawiona będzie przez rodzenie dziatek, jeźliby zostały w wierze i w miłości, i w świętobliwości z miernością.1 Tymoteusza 2,15
Biblia Tysiąclecia
Zbawiona zaś zostanie przez rodzenie dzieci; [będą zbawione wszystkie], jeśli wytrwają w wierze i miłości, i uświęceniu - z umiarem.1 List do Tymoteusza 2,15
Biblia Warszawska
Lecz dostąpi zbawienia przez macierzyństwo, jeśli trwać będzie w wierze i w miłości, i w świątobliwości, i w skromności.1 List św. Pawła do Tymoteusza 2,15
Biblia Jakuba Wujka
Ale zbawiona będzie przez rodzenie dziatek, jeśliby trwała w wierze i w miłości, i w świątobliwości z trzeźwością.1 List do Tymoteusza 2,15
Nowa Biblia Gdańska
Ale zostanie uratowana pośród rodzenia dzieci, jeżeli trwały w wierze, miłości i uświęceniu, zgodnie z roztropnością.Pierwszy list do Tymoteusza 2,15
Biblia Przekład Toruński
Lecz zostanie zbawiona przez macierzyństwo, jeśli zostaną w wierze, w miłości i uświęceniu z rozsądkiem.1 List do Tymoteusza 2,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz będzie zbawiona przez rodzenie dzieci, jeśli zostaną w wierze, miłości i świętości z umiarem.I List do Tymoteusza 2,15
Clementine Vulgate
Salvabitur autem per filiorum generationem, si permanserit in fide, et dilectione, et sanctificatione cum sobrietate.1 List do Tymoteusza 2,15
King James Version
Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.1 List do Tymoteusza 2,15
Textus Receptus NT
σωθησεται δε δια της τεκνογονιας εαν μεινωσιν εν πιστει και αγαπη και αγιασμω μετα σωφροσυνης1 List do Tymoteusza 2,15
Young's Literal Translation
and she shall be saved through the child-bearing, if they remain in faith, and love, and sanctification, with sobriety.1 List do Tymoteusza 2,15
World English Bible
but she will be saved through her child-bearing, if they continue in faith, love, and sanctification with sobriety.1 List do Tymoteusza 2,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?