Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 List do Tesaloniczan 5,5
American Standard Version
for ye are all sons of light, and sons of the day: we are not of the night, nor of darkness;1 List do Tesaloniczan 5,5
Biblia Brzeska
Wszyscy wy jesteście synowie światłości i synowie dnia; nie jesteśmy nocy ani ciemności.1 List św. Pawła do Tesaloniczan 5,5
Biblia Gdańska (1632)
Wszyscy wy jesteście synowie światłości i synowie dnia; nie jesteśmy synowie nocy ani ciemności.1 Tesalonicensów 5,5
Biblia Gdańska (1881)
Wszyscy wy jesteście synowie światłości i synowie dnia; nie jesteśmy synowie nocy ani ciemności.1 Tesalonicensów 5,5
Biblia Tysiąclecia
Wszyscy wy bowiem jesteście synami światłości i synami dnia. Nie jesteśmy synami nocy ani ciemności.1 List do Tesaloniczan 5,5
Biblia Warszawska
Wy wszyscy bowiem synami światłości jesteście i synami dnia. Nie należymy do nocy ani do ciemności.1 List św. Pawła do Tesaloniczan 5,5
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem wszyscy wy jesteście synowie światłości i synowie dnia: nie jesteśmy nocy ani ciemności.1 List do Tesaloniczan 5,5
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż wy wszyscy jesteście dziećmi światła i dziećmi dnia; nie jesteśmy dziećmi nocy, ani ciemności.Pierwszy list do Tesaloniczan 5,5
Biblia Przekład Toruński
Wy wszyscy jesteście synami światłości i synami dnia; nie jesteśmy synami nocy ani ciemności.1 List do Tesaloniczan 5,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wy wszyscy jesteście synami światłości i synami dnia. Nie jesteśmy synami nocy ani ciemności.I List do Tesaloniczan 5,5
Clementine Vulgate
omnes enim vos filii lucis estis, et filii diei : non sumus noctis, neque tenebrarum.1 List do Tesaloniczan 5,5
King James Version
Ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness.1 List do Tesaloniczan 5,5
Textus Receptus NT
παντες υμεις υιοι φωτος εστε και υιοι ημερας ουκ εσμεν νυκτος ουδε σκοτους1 List do Tesaloniczan 5,5
Young's Literal Translation
all ye are sons of light, and sons of day; we are not of night, nor of darkness,1 List do Tesaloniczan 5,5
World English Bible
You are all sons of light, and sons of the day. We don't belong to the night, nor to darkness,1 List do Tesaloniczan 5,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?