„Następnie król egipski ustanowił nad Judą i Jerozolimą jego brata Eliakima i zmienił mu imię na Jojakim, a jego brata Joachaza pojmał Neko i zaprowadził do Egiptu.”

Biblia Tysiąclecia: 2 Księga Kronik 36,4

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 List do Tesaloniczan 5,19

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

American Standard Version

Quench not the Spirit;
1 List do Tesaloniczan 5,19

Biblia Brzeska

Ducha nie zagaszajcie.
1 List św. Pawła do Tesaloniczan 5,19

Biblia Gdańska (1632)

Ducha nie zagaszajcie.
1 Tesalonicensów 5,19

Biblia Gdańska (1881)

Ducha nie zagaszajcie.
1 Tesalonicensów 5,19

Biblia Tysiąclecia

Ducha nie gaście,
1 List do Tesaloniczan 5,19

Biblia Warszawska

Ducha nie gaście.
1 List św. Pawła do Tesaloniczan 5,19

Biblia Jakuba Wujka

Ducha nie gaście.
1 List do Tesaloniczan 5,19

Nowa Biblia Gdańska

Ducha nie gaście;
Pierwszy list do Tesaloniczan 5,19

Biblia Przekład Toruński

Ducha nie gaście.
1 List do Tesaloniczan 5,19

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ducha nie gaście.
I List do Tesaloniczan 5,19

Clementine Vulgate

Spiritum nolite extinguere.
1 List do Tesaloniczan 5,19

King James Version

Quench not the Spirit.
1 List do Tesaloniczan 5,19

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

το πνευμα μη σβεννυτε
1 List do Tesaloniczan 5,19

Young's Literal Translation

The Spirit quench not;
1 List do Tesaloniczan 5,19

World English Bible

Don't quench the Spirit.
1 List do Tesaloniczan 5,19

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić