„Grzesznik chociaż i stokroć źle uczyni, a Bóg mu długo folguje, wszakże wiem, iż tym, którzy się boją Boga, będzie się dobrze działo, gdyż go mają w uczciwości.”

Biblia Brzeska: Księga Kaznodziei Salomona 8,12

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 List do Tesaloniczan 5,16

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

American Standard Version

Rejoice always;
1 List do Tesaloniczan 5,16

Biblia Brzeska

Zawsze się weselcie.
1 List św. Pawła do Tesaloniczan 5,16

Biblia Gdańska (1632)

Zawsze się radujcie.
1 Tesalonicensów 5,16

Biblia Gdańska (1881)

Zawsze się radujcie.
1 Tesalonicensów 5,16

Biblia Tysiąclecia

Zawsze się radujcie,
1 List do Tesaloniczan 5,16

Biblia Warszawska

Zawsze się radujcie.
1 List św. Pawła do Tesaloniczan 5,16

Biblia Jakuba Wujka

Zawsze się weselcie.
1 List do Tesaloniczan 5,16

Nowa Biblia Gdańska

Zawsze się cieszcie;
Pierwszy list do Tesaloniczan 5,16

Biblia Przekład Toruński

Zawsze się radujcie.
1 List do Tesaloniczan 5,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zawsze się radujcie.
I List do Tesaloniczan 5,16

Clementine Vulgate

Semper gaudete.
1 List do Tesaloniczan 5,16

King James Version

Rejoice evermore.
1 List do Tesaloniczan 5,16

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

παντοτε χαιρετε
1 List do Tesaloniczan 5,16

Young's Literal Translation

always rejoice ye;
1 List do Tesaloniczan 5,16

World English Bible

Rejoice always.
1 List do Tesaloniczan 5,16

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić