Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Samuela 9,25
American Standard Version
And when they were come down from the high place into the city, he communed with Saul upon the housetop.1 Księga Samuela 9,25
Biblia Tysiąclecia
Gdy zeszli z wyżyny do miasta, zrobiono Saulowi posłanie na tarasie,1 Księga Samuela 9,25
Biblia Warszawska
A gdy zeszli ze wzgórza do miasta, pościelono Saulowi na dachu i zasnął.I Księga Samuela 9,25
Biblia Jakuba Wujka
I zeszli z wyżyny do miasta, i mówił z Saulem na sali, i posłał Saulowi na sali, i spał.1 Księga Samuela 9,25
Nowa Biblia Gdańska
Gdy następnie zeszli z wyżyny do miasta, jeszcze rozmówił się z Saulem na dachu.1 Księga Samuela 9,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy zeszli z wyżyny do miasta, Samuel rozmawiał z Saulem na dachu.I Księga Samuela 9,25
Clementine Vulgate
Et descenderunt de excelso in oppidum, et locutus est cum Saule in solario : stravitque Saul in solario, et dormivit.1 Księga Samuela 9,25
King James Version
And when they were come down from the high place into the city, Samuel communed with Saul upon the top of the house.1 Księga Samuela 9,25
Young's Literal Translation
And they come down from the high place to the city, and he speaketh with Saul on the roof.1 Księga Samuela 9,25
World English Bible
When they were come down from the high place into the city, he talked with Saul on the housetop.1 Księga Samuela 9,25
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּרְדוּ מֵהַבָּמָה הָעִיר וַיְדַבֵּר עִם־שָׁאוּל עַל־הַגָּג׃1 Księga Samuela 9,25
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?