Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Samuela 9,12
American Standard Version
And they answered them, and said, He is; behold, [he is] before thee: make haste now, for he is come to-day into the city; for the people have a sacrifice to-day in the high place:1 Księga Samuela 9,12
Biblia Brzeska
Które im tak odpowiedziały: Jest oto przed tobą, idźże rychło, boć dziś przyszedł do miasta ku sprawowaniu ofiar ludowi na górze.1 Księga Samuela 9,12
Biblia Gdańska (1632)
Które odpowiadając im,rzekły: Jest, oto przed tobą; spiesz się tedy, dziś bowiem przyszedł do miasta, gdyż dziś ofiary sprawuje lud na górze.1 Samuelowa 9,12
Biblia Gdańska (1881)
Które odpowiadając im,rzekły: Jest, oto przed tobą; spiesz się tedy, dziś bowiem przyszedł do miasta, gdyż dziś ofiary sprawuje lud na górze.1 Samuelowa 9,12
Biblia Tysiąclecia
Odpowiedziały: Tak, oto jest przed tobą, pospiesz się, gdyż dziś przyszedł do miasta. Dziś bowiem lud składa ofiarę na wyżynie.1 Księga Samuela 9,12
Biblia Warszawska
A one im odpowiedziały, mówiąc: Mieszka. Oto jest przed tobą, pośpiesz się, bo teraz właśnie przyszedł do miasta, gdyż dzisiaj lud składa ofiarę na wzgórzu.I Księga Samuela 9,12
Biblia Jakuba Wujka
Które odpowiadając, rzekły im: Tu jest: oto przed tobą, śpiesz się teraz, bo dziś przyszedł do miasta, dziś bowiem jest ofiara ludu na wyżynie.1 Księga Samuela 9,12
Nowa Biblia Gdańska
Zatem odpowiedziały im, mówiąc: Tak jest, oto on przed tobą; spiesz się, właśnie teraz przybył do miasta. Bo dzisiaj, na wyżynie, lud składa rzeźne ofiary.1 Księga Samuela 9,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
One odpowiedziały im: Tak, oto jest przed tobą. Pośpiesz się, dziś bowiem przyszedł do miasta, gdyż dziś lud składa ofiary na wyżynie.I Księga Samuela 9,12
Clementine Vulgate
Qu respondentes, dixerunt illis : Hic est : ecce ante te, festina nunc : hodie enim venit in civitatem, quia sacrificium est hodie populi in excelso.1 Księga Samuela 9,12
King James Version
And they answered them, and said, He is; behold, he is before you: make haste now, for he came to day to the city; for there is a sacrifice of the people to day in the high place:1 Księga Samuela 9,12
Young's Literal Translation
And they answer them and say, `He is; lo, before thee! haste, now, for to-day he hath come in to the city, for the people hath a stated sacrifice in a high place.1 Księga Samuela 9,12
World English Bible
They answered them, and said, He is; behold, [he is] before you: make haste now, for he is come today into the city; for the people have a sacrifice today in the high place:1 Księga Samuela 9,12
Westminster Leningrad Codex
וַתַּעֲנֶינָה אֹותָם וַתֹּאמַרְנָה יֵּשׁ הִנֵּה לְפָנֶיךָ מַהֵר ׀ עַתָּה כִּי הַיֹּום בָּא לָעִיר כִּי זֶבַח הַיֹּום לָעָם בַּבָּמָה׃1 Księga Samuela 9,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?