Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Samuela 7,11
American Standard Version
And the men of Israel went out of Mizpah, and pursued the Philistines, and smote them, until they came under Beth-car.1 Księga Samuela 7,11
Biblia Brzeska
A tak wyciągnąwszy Izraelitowie z Masfa, gonili Filistyny a mordowali je aż do miejsca, które jest pod Betchar.1 Księga Samuela 7,11
Biblia Gdańska (1632)
A mężowie Izraelscy wypadłszy z Masfa, gonili Filistyny, i bili je aż pod Betchar.1 Samuelowa 7,11
Biblia Gdańska (1881)
A mężowie Izraelscy wypadłszy z Masfa, gonili Filistyny, i bili je aż pod Betchar.1 Samuelowa 7,11
Biblia Tysiąclecia
Mężowie izraelscy wyruszyli z Mispa i puścili się w pogoń za Filistynami. Bili ich aż do Bet-Kar.1 Księga Samuela 7,11
Biblia Warszawska
Wojownicy izraelscy ruszyli z Mispy w pościgu za Filistyńczykami i bili ich aż pod Bet-Kar.I Księga Samuela 7,11
Biblia Jakuba Wujka
A wyszedszy mężowie Izraelowi z Masfat, gonili Filistyny i bili je aż do miejsca, które było pod Betchar.1 Księga Samuela 7,11
Nowa Biblia Gdańska
Zaś mężowie israelscy wyruszyli z Micpy, puścili się w pogoń za Pelisztinami i ranili ich aż pod Beth Kar.1 Księga Samuela 7,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Izraelici wyruszyli z Mispy, gonili Filistynów i bili ich aż pod Bet-Kar.I Księga Samuela 7,11
Clementine Vulgate
Egressique viri Isral de Masphath, persecuti sunt Philisthos, et percusserunt eos usque ad locum qui erat subter Bethchar.1 Księga Samuela 7,11
King James Version
And the men of Israel went out of Mizpeh, and pursued the Philistines, and smote them, until they came under Bethcar.1 Księga Samuela 7,11
Young's Literal Translation
And the men of Israel go out from Mizpeh, and pursue the Philistines, and smite them unto the place of Beth-Car.1 Księga Samuela 7,11
World English Bible
The men of Israel went out of Mizpah, and pursued the Philistines, and struck them, until they came under Beth-car.1 Księga Samuela 7,11
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּצְאוּ אַנְשֵׁי יִשְׂרָאֵל מִן־הַמִּצְפָּה וַיִּרְדְּפוּ אֶת־פְּלִשְׁתִּים וַיַּכּוּם עַד־מִתַּחַת לְבֵית כָּר׃1 Księga Samuela 7,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?