Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Samuela 23,28
American Standard Version
So Saul returned from pursuing after David, and went against the Philistines: therefore they called that place Sela-hammahlekoth.1 Księga Samuela 23,28
Biblia Brzeska
A przetoż Saul wrócił się przestawszy gonić Dawida, a ciągnął przeciw Filistynom. I nazwano miejsce ono Sela Hamachlekot.1 Księga Samuela 23,28
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż wrócił się Saul od pogoni za Dawidem, a ciągnął przeciw Filistynom; dla tego nazwali miejsce ono Sela Hammalekot.1 Samuelowa 23,28
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż wrócił się Saul od pogoni za Dawidem, a ciągnął przeciw Filistynom; dla tego nazwali miejsce ono Sela Hammalekot.1 Samuelowa 23,28
Biblia Tysiąclecia
Saul zaprzestał pościgu za Dawidem i ruszył przeciw Filistynom. Dlatego tę miejscowość nazwano "Skałą Rozłączeń".1 Księga Samuela 23,28
Biblia Warszawska
Zaniechał więc Saul pościgu za Dawidem i wyruszył na spotkanie z Filistyńczykami. Dlatego nazwano tę miejscowość Skała Rozstania.I Księga Samuela 23,28
Biblia Jakuba Wujka
A tak wrócił się Saul, przestawszy gonić Dawida, i ciągnął przeciw Filistynom. I dlatego nazwali ono miejsce Skałą Rozłączającą.1 Księga Samuela 23,28
Nowa Biblia Gdańska
Zatem Saul cofnął się od pościgu za Dawidem i wyruszył przeciwko Pelisztinom. Dlatego nazwano tą miejscowość - Skałą Rozdzielenia się.1 Księga Samuela 23,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Saul zawrócił więc od pościgu za Dawidem i wyruszył przeciw Filistynom. Dlatego nazwano to miejsce Sela-Hammalekot.I Księga Samuela 23,28
Clementine Vulgate
Reversus est ergo Saul desistens persequi David, et perrexit in occursum Philisthinorum : propter hoc vocaverunt locum illum, Petram dividentem.1 Księga Samuela 23,28
King James Version
Wherefore Saul returned from pursuing after David, and went against the Philistines: therefore they called that place Selahammahlekoth.1 Księga Samuela 23,28
Young's Literal Translation
And Saul turneth back from pursuing after David, and goeth to meet the Philistines, therefore they have called that place `The Rock of Divisions.`1 Księga Samuela 23,28
World English Bible
So Saul returned from pursuing after David, and went against the Philistines: therefore they called that place Sela-hammahlekoth.1 Księga Samuela 23,28
Westminster Leningrad Codex
וַיָּשָׁב שָׁאוּל מִרְדֹף אַחֲרֵי דָוִד וַיֵּלֶךְ לִקְרַאת פְּלִשְׁתִּים עַל־כֵּן קָרְאוּ לַמָּקֹום הַהוּא סֶלַע הַמַּחְלְקֹות׃1 Księga Samuela 23,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?