Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Samuela 2,18
American Standard Version
But Samuel ministered before Jehovah, being a child, girded with a linen ephod.1 Księga Samuela 2,18
Biblia Gdańska (1632)
Ale Samuel służył przed Panem, ubrane chłopiątko w efod lniany.1 Samuelowa 2,18
Biblia Gdańska (1881)
Ale Samuel służył przed Panem, ubrane chłopiątko w efod lniany.1 Samuelowa 2,18
Biblia Tysiąclecia
Samuel pełnił posługi wobec Pana jako chłopiec ubrany w lniany efod.1 Księga Samuela 2,18
Biblia Warszawska
A Samuel służył przed Panem jako pacholę ubrane w lniany efod.I Księga Samuela 2,18
Biblia Jakuba Wujka
A Samuel posługował przed obliczem PANA, chłopiątko przepasane efod lnianym.1 Księga Samuela 2,18
Nowa Biblia Gdańska
Otóż i Samuel sprawował służbę przed obliczem WIEKUISTEGO. To chłopiątko było ubrane w lniany naramiennik.1 Księga Samuela 2,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Samuel zaś służył przed PANEM jako chłopiec, przepasany lnianym efodem.I Księga Samuela 2,18
Clementine Vulgate
Samuel autem ministrabat ante faciem Domini, puer accinctus ephod lineo.1 Księga Samuela 2,18
King James Version
But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod.1 Księga Samuela 2,18
Young's Literal Translation
And Samuel is ministering [in] the presence of Jehovah, a youth girt [with] an ephod of linen;1 Księga Samuela 2,18
World English Bible
But Samuel ministered before Yahweh, being a child, girded with a linen ephod.1 Księga Samuela 2,18
Westminster Leningrad Codex
וּשְׁמוּאֵל מְשָׁרֵת אֶת־פְּנֵי יְהוָה נַעַר חָגוּר אֵפֹוד בָּד׃1 Księga Samuela 2,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?