Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Samuela 18,2
American Standard Version
And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father`s house.1 Księga Samuela 18,2
Biblia Brzeska
A tak onegoż dnia wziął go Saul do siebie, ani się mu dał wracać do domu ojca jego.1 Księga Samuela 18,2
Biblia Gdańska (1632)
I wziął go Saul dnia onego, ani mu dopuścił, żeby się wracał do domu ojca swego.1 Samuelowa 18,2
Biblia Gdańska (1881)
I wziął go Saul dnia onego, ani mu dopuścił, żeby się wracał do domu ojca swego.1 Samuelowa 18,2
Biblia Tysiąclecia
Od tego również dnia Saul zabrał go do siebie i nie pozwolił mu już wrócić do domu ojcowskiego.1 Księga Samuela 18,2
Biblia Warszawska
I zabrał go Saul tegoż dnia z sobą i nie pozwolił mu już powrócić do domu jego ojca.I Księga Samuela 18,2
Biblia Jakuba Wujka
I wziął go Saul dnia onego, i nie dopuścił mu, żeby się wrócił do domu ojca swego.1 Księga Samuela 18,2
Nowa Biblia Gdańska
Tego dnia Saul zabrał go do siebie i już mu nie pozwolił wrócić do domu jego ojca.1 Księga Samuela 18,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Saul wziął go tego dnia, i nie pozwolił mu wrócić do domu swego ojca.I Księga Samuela 18,2
Clementine Vulgate
Tulitque eum Saul in die illa, et non concessit ei ut reverteretur in domum patris sui.1 Księga Samuela 18,2
King James Version
And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father's house.1 Księga Samuela 18,2
Young's Literal Translation
And Saul taketh him on that day, and hath not permitted him to turn back to the house of his father.1 Księga Samuela 18,2
World English Bible
Saul took him that day, and would let him go no more home to his father's house.1 Księga Samuela 18,2
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקָּחֵהוּ שָׁאוּל בַּיֹּום הַהוּא וְלֹא נְתָנֹו לָשׁוּב בֵּית אָבִיו׃1 Księga Samuela 18,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?