Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Samuela 15,4
American Standard Version
And Saul summoned the people, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah.1 Księga Samuela 15,4
Biblia Brzeska
A tak Saul zebrawszy lud, policzył ji w Telaim i było pieszego ludu dwakroć sto tysięcy i dziesięć tysięcy ludu z Juda.1 Księga Samuela 15,4
Biblia Gdańska (1632)
A tak Saul zebrawszy lud, policzył go w Telaim, dwa kroć sto tysięcy pieszych, a dziesięć tysięcy mężów z Juda.1 Samuelowa 15,4
Biblia Gdańska (1881)
A tak Saul zebrawszy lud, policzył go w Telaim, dwa kroć sto tysięcy pieszych, a dziesięć tysięcy mężów z Juda.1 Samuelowa 15,4
Biblia Tysiąclecia
Saul zwołał wtedy lud i dokonał jego przeglądu w Telam, dwustu tysięcy piechoty oraz dziesięciu tysięcy ⟨spośród pokolenia Judy⟩.1 Księga Samuela 15,4
Biblia Warszawska
Wtedy Saul powołał lud pod broń i dokonał przeglądu w Telaim nad dwustu tysiącami pieszych, a nadto dziesięcioma tysiącami z Judy.I Księga Samuela 15,4
Biblia Jakuba Wujka
Rozkazał tedy Saul ludowi i policzył je jako baranki: dwieście tysięcy pieszych i dziesięć tysięcy mężów Judzkich.1 Księga Samuela 15,4
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy Saul zwołał lud i odbył ich przegląd w Telaim - dwieście tysięcy pieszych, a nadto dziesięć tysięcy judzkich mężów.1 Księga Samuela 15,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Saul zebrał więc lud i policzył go w Telaim: było dwieście tysięcy pieszych i dziesięć tysięcy mężczyzn z Judy.I Księga Samuela 15,4
Clementine Vulgate
Prcepit itaque Saul populo, et recensuit eos quasi agnos : ducenta millia peditum, et decem millia virorum Juda.1 Księga Samuela 15,4
King James Version
And Saul gathered the people together, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah.1 Księga Samuela 15,4
Young's Literal Translation
And Saul summoneth the people, and inspecteth them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand [are] men of Judah.1 Księga Samuela 15,4
World English Bible
Saul summoned the people, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah.1 Księga Samuela 15,4
Westminster Leningrad Codex
וַיְשַׁמַּע שָׁאוּל אֶת־הָעָם וַיִּפְקְדֵם בַּטְּלָאִים מָאתַיִם אֶלֶף רַגְלִי וַעֲשֶׂרֶת אֲלָפִים אֶת־אִישׁ יְהוּדָה׃1 Księga Samuela 15,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?