Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Samuela 15,18
American Standard Version
and Jehovah sent thee on a journey, and said, Go, and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they be consumed.1 Księga Samuela 15,18
Biblia Brzeska
I posłał cię Pan na tę drogę, rozkazując ci, abyś szedł a wytracił złościwe Amalechity, a walką wygubił aż do jednego.1 Księga Samuela 15,18
Biblia Gdańska (1632)
I posłał cię Pan w tę drogę, i rzekł: Idź, a wytrać Amalekity jako przklęte grzeszniki, i walcz przeciwko nim, ażbyś je do szczętu wytracił.1 Samuelowa 15,18
Biblia Gdańska (1881)
I posłał cię Pan w tę drogę, i rzekł: Idź, a wytrać Amalekity jako przklęte grzeszniki, i walcz przeciwko nim, ażbyś je do szczętu wytracił.1 Samuelowa 15,18
Biblia Tysiąclecia
Pan wysłał cię w drogę i nakazał: "Obłożysz klątwą tych występnych Amalekitów, będziesz z nimi walczył, aż ich zniszczysz".1 Księga Samuela 15,18
Biblia Warszawska
Następnie kazał ci Pan wyruszyć w pole, mówiąc: Idź i wybij do nogi grzeszników, Amalekitów i walcz z nimi, aż ich wytracisz.I Księga Samuela 15,18
Biblia Jakuba Wujka
i posłał cię PAN w drogę, i rzekł: Idź a wybij grzeszniki Amalek, a będziesz walczył na nie, aż je do szczętu wytracisz.1 Księga Samuela 15,18
Nowa Biblia Gdańska
WIEKUISTY wysłał cię w drogę i powiedział: Idź; wytępisz tych niegodziwych Amalekitów; będziesz z nimi walczył dopóki ich nie wytępisz.1 Księga Samuela 15,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem PAN posłał cię w drogę i powiedział: Idź, wytrać tych grzeszników, Amalekitów, i walcz z nimi, aż ich wytępisz.I Księga Samuela 15,18
Clementine Vulgate
et misit te Dominus in viam, et ait : Vade, et interfice peccatores Amalec, et pugnabis contra eos usque ad internecionem eorum ?1 Księga Samuela 15,18
King James Version
And the LORD sent thee on a journey, and said, Go and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they be consumed.1 Księga Samuela 15,18
Young's Literal Translation
and Jehovah sendeth thee in the way, and saith, Go, and thou hast devoted the sinners, the Amalekite, and fought against them till they are consumed;1 Księga Samuela 15,18
World English Bible
and Yahweh sent you on a journey, and said, `Go, and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they are consumed.`1 Księga Samuela 15,18
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלָחֲךָ יְהוָה בְּדָרֶךְ וַיֹּאמֶר לֵךְ וְהַחֲרַמְתָּה אֶת־הַחַטָּאִים אֶת־עֲמָלֵק וְנִלְחַמְתָּ בֹו עַד כַּלֹּותָם אֹתָם׃1 Księga Samuela 15,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?