„Nie z uczynków sprawiedliwości, które my spełniliśmy, ale według swego miłosierdzia zbawił nas przez obmycie odrodzenia i odnowienie Ducha Świętego;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Tytusa 3,5

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Samuela 14,23

American Standard Version

So Jehovah saved Israel that day: and the battle passed over by Beth-aven.
1 Księga Samuela 14,23

Biblia Brzeska

I wybawił Pan dnia onego Izraelczyki, a ciągnęła się bitwa aż do Betawen.
1 Księga Samuela 14,23

Biblia Gdańska (1632)

I wybawił Pan dnia onego Izraela, a bitwa ona zaszła aż do Betawen.
1 Samuelowa 14,23

Biblia Gdańska (1881)

I wybawił Pan dnia onego Izraela, a bitwa ona zaszła aż do Betawen.
1 Samuelowa 14,23

Biblia Tysiąclecia

Tak to Pan w tym dniu wybawił Izraelitów. Bitwa przeniosła się do Bet-Awen.
1 Księga Samuela 14,23

Biblia Warszawska

I wspomógł Pan Izraela w tym dniu, bitwa zaś przeniosła się aż pod Bet Awen.
I Księga Samuela 14,23

Biblia Jakuba Wujka

I wybawił PAN dnia onego Izraela, a bitwa ona zaszła aż do Betawen.
1 Księga Samuela 14,23

Nowa Biblia Gdańska

Tak, owego dnia WIEKUISTY wybawił Israela. A bitwa przeniosła się aż pod Beth-Awen.
1 Księga Samuela 14,23

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I PAN wybawił Izraela w tym dniu, bitwa zaś przeniosła się aż do Bet-Awen.
I Księga Samuela 14,23

Clementine Vulgate

Et salvavit Dominus in die illa Isral : pugna autem pervenit usque ad Bethaven.
1 Księga Samuela 14,23

King James Version

So the LORD saved Israel that day: and the battle passed over unto Bethaven.
1 Księga Samuela 14,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Jehovah saveth Israel on that day, and the battle hath passed over to Beth-Aven.
1 Księga Samuela 14,23

World English Bible

So Yahweh saved Israel that day: and the battle passed over by Beth-aven.
1 Księga Samuela 14,23

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּושַׁע יְהוָה בַּיֹּום הַהוּא אֶת־יִשְׂרָאֵל וְהַמִּלְחָמָה עָבְרָה אֶת־בֵּית אָוֶן׃
1 Księga Samuela 14,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić