„Piszę wam, dzieciątka, bo odpuszczone są wam grzechy ze względu na Jego imię.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List Jana 2,12

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Samuela 12,13

American Standard Version

Now therefore behold the king whom ye have chosen, and whom ye have asked for: and, behold, Jehovah hath set a king over you.
1 Księga Samuela 12,13

Biblia Brzeska

Otóż już macie króla, któregoście obrali i żądali, a oto go Pan przełożył królem nad wami.
1 Księga Samuela 12,13

Biblia Gdańska (1632)

Teraz tedy oto król, któregoście obrali, któregoście żądali; oto, przełożył Pan króla nad wami.
1 Samuelowa 12,13

Biblia Gdańska (1881)

Teraz tedy oto król, któregoście obrali, któregoście żądali; oto, przełożył Pan króla nad wami.
1 Samuelowa 12,13

Biblia Tysiąclecia

Teraz więc oto jest król, którego wybraliście, ten, o którego prosiliście. Oto Pan ustanowił nad wami króla.
1 Księga Samuela 12,13

Biblia Warszawska

Więc oto macie króla, którego sobie obraliście, jakiego pragnęliście. Oto Pan dał wam króla nad wami.
I Księga Samuela 12,13

Biblia Jakuba Wujka

Teraz tedy oto jest król wasz, któregoście obrali i żądali: oto wam dał PAN króla.
1 Księga Samuela 12,13

Nowa Biblia Gdańska

Zatem teraz - oto jest król, którego wybraliście oraz którego żądaliście. Oto WIEKUISTY ustanowił nad wami króla!
1 Księga Samuela 12,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Teraz więc oto jest król, którego sobie wybraliście, którego żądaliście. Oto PAN ustanowił nad wami króla.
I Księga Samuela 12,13

Clementine Vulgate

Nunc ergo prsto est rex vester, quem elegistis et petistis : ecce dedit vobis Dominus regem.
1 Księga Samuela 12,13

King James Version

Now therefore behold the king whom ye have chosen, and whom ye have desired! and, behold, the LORD hath set a king over you.
1 Księga Samuela 12,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And, now, lo, the king whom ye have chosen -- whom ye have asked! and lo, Jehovah hath placed over you a king.
1 Księga Samuela 12,13

World English Bible

Now therefore see the king whom you have chosen, and whom you have asked for: and, behold, Yahweh has set a king over you.
1 Księga Samuela 12,13

Westminster Leningrad Codex

וְעַתָּה הִנֵּה הַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר בְּחַרְתֶּם אֲשֶׁר שְׁאֶלְתֶּם וְהִנֵּה נָתַן יְהוָה עֲלֵיכֶם מֶלֶךְ׃
1 Księga Samuela 12,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić