Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Królewska 8,57
American Standard Version
Jehovah our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us;1 Księga Królewska 8,57
Biblia Brzeska
Niechajże będzie z nami Pan, Bóg nasz, jako był z ojcy naszemi, a niechaj nas nie opuszcza.1 Księga Królewska 8,57
Biblia Gdańska (1632)
Niechże będzie Pan, Bóg nasz, z nami, jako był z ojcy naszymi; niech nas nie opuszcza, ani nas odrzuca;1 Królewska 8,57
Biblia Gdańska (1881)
Niechże będzie Pan, Bóg nasz, z nami, jako był z ojcy naszymi; niech nas nie opuszcza, ani nas odrzuca;1 Królewska 8,57
Biblia Tysiąclecia
Niech będzie z nami Pan, nasz Bóg, jak był z naszymi przodkami! Niech nas nie opuszcza i nie odrzuca nas,1 Księga Królewska 8,57
Biblia Warszawska
Niech Pan, Bóg nasz, będzie z nami, jak był z naszymi ojcami, niech nas nie opuści ani nas nie porzuci,I Księga Królewska 8,57
Biblia Jakuba Wujka
Niechże PAN Bóg nasz będzie z nami, jako był z ojcy naszymi, nie opuszczając nas ani odrzucając!1 Księga Królewska 8,57
Nowa Biblia Gdańska
Niech nasz Bóg, WIEKUISTY, będzie tak z nami, jak był z naszymi przodkami. Niech nas nie opuszcza, ani nie porzuca;1 Księga Królów 8,57
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech PAN, nasz Bóg, będzie z nami, jak był z naszymi ojcami. Niech nas nie opuści ani nas nie porzuci;I Księga Królewska 8,57
Clementine Vulgate
Sit Dominus Deus noster nobiscum, sicut fuit cum patribus nostris, non derelinquens nos, neque projiciens.1 Księga Królewska 8,57
King James Version
The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:1 Księga Królewska 8,57
Young's Literal Translation
`Jehovah our God is with us as He hath been with our fathers; He doth not forsake us nor leave us;1 Księga Królewska 8,57
World English Bible
Yahweh our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us;1 Księga Królewska 8,57
Westminster Leningrad Codex
יְהִי יְהוָה אֱלֹהֵינוּ עִמָּנוּ כַּאֲשֶׁר הָיָה עִם־אֲבֹתֵינוּ אַל־יַעַזְבֵנוּ וְאַל־יִטְּשֵׁנוּ׃1 Księga Królewska 8,57
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?