„Abyście się zachowywali w sposób godny Pana, w celu wszelkiego przypodobania się; przynosząc owoce w każdym szlachetnym uczynku oraz wzrastając pod względem znajomości Boga.”

Nowa Biblia Gdańska: List do Kolosan 1,10

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Królewska 8,14

American Standard Version

And the king turned his face about, and blessed all the assembly of Israel: and all the assembly of Israel stood.
1 Księga Królewska 8,14

Biblia Brzeska

I obróciwszy król oblicze swoje, błogosławił wszytkiemu zgromadzeniu izraelskiemu, które tam było.
1 Księga Królewska 8,14

Biblia Gdańska (1632)

I obrócił król oblicze swoje, i błogosławił wszystkiemu zgromadzeniu Izraelskiemu; a wszystko zgromadzenie Izraelskie stało.
1 Królewska 8,14

Biblia Gdańska (1881)

I obrócił król oblicze swoje, i błogosławił wszystkiemu zgromadzeniu Izraelskiemu; a wszystko zgromadzenie Izraelskie stało.
1 Królewska 8,14

Biblia Tysiąclecia

Potem król się odwrócił i pobłogosławił całe zgromadzenie Izraela. Całe zaś zgromadzenie Izraela stało.
1 Księga Królewska 8,14

Biblia Warszawska

Po czym król odwrócił się i pobłogosławił całe zgromadzenie izraelskie, a całe zgromadzenie izraelskie stało,
I Księga Królewska 8,14

Biblia Jakuba Wujka

I obrócił król oblicze swe, i błogosławił wszytkiemi! zgromadzeniu Izraelskiemu: bo wszytko zgromadzenie Izraelskie stało.
1 Księga Królewska 8,14

Nowa Biblia Gdańska

Po czym król zwrócił swoje oblicze i wielbił Boga całemu zgromadzeniu Israela - a całe zgromadzenie Israela stało.
1 Księga Królów 8,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem król obrócił swą twarz i błogosławił całemu zgromadzeniu Izraela, a całe zgromadzenie Izraela stało.
I Księga Królewska 8,14

Clementine Vulgate

Convertitque rex faciem suam, et benedixit omni ecclesiæ Israël : omnia enim ecclesia Israël stabat.
1 Księga Królewska 8,14

King James Version

And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel: (and all the congregation of Israel stood;)
1 Księga Królewska 8,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the king turneth round his face, and blesseth the whole assembly of Israel; and all the assembly of Israel is standing.
1 Księga Królewska 8,14

World English Bible

The king turned his face about, and blessed all the assembly of Israel: and all the assembly of Israel stood.
1 Księga Królewska 8,14

Westminster Leningrad Codex

וַיַּסֵּב הַמֶּלֶךְ אֶת־פָּנָיו וַיְבָרֶךְ אֵת כָּל־קְהַל יִשְׂרָאֵל וְכָל־קְהַל יִשְׂרָאֵל עֹמֵד׃
1 Księga Królewska 8,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić