Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Królewska 7,29
American Standard Version
and on the panels that were between the ledges were lions, oxen, and cherubim; and upon the ledges there was a pedestal above; and beneath the lions and oxen were wreaths of hanging work.1 Księga Królewska 7,29
Biblia Brzeska
A na onych listwach, które były miedzy obręczami, byli ryci lwi, wołowie i cherubinowie, także na obręczach nad onymi lwy i woły i pod nimi, było przydane niejakie ochędożenie gładkiej roboty.1 Księga Królewska 7,29
Biblia Gdańska (1632)
A na onem listwowaniu, które było między krańcami, lwy, woły, i Cherubinowie były; a na krańcach był podstawek z wierzchu, a pod onemi lwami i wołmi było przydane obwiedzienie robotą ciągnioną.1 Królewska 7,29
Biblia Gdańska (1881)
A na onem listwowaniu, które było między krańcami, lwy, woły, i Cherubinowie były; a na krańcach był podstawek z wierzchu, a pod onemi lwami i wołmi było przydane obwiedzienie robotą ciągnioną.1 Królewska 7,29
Biblia Tysiąclecia
A na tych prętach między ramami - lwy, woły i cheruby. Poza tym na ramach, zarówno nad, jak i pod lwami i wołami, zwisające girlandy.1 Księga Królewska 7,29
Biblia Warszawska
Na listwach, które były między szczeblami, były lwy, byki i cheruby, a na szczeblach w górę i w dół od lwów i byków zwisały wieńce.I Księga Królewska 7,29
Biblia Jakuba Wujka
A między koronkami i plecieńcami lwi i woły, i Cheruby, a także przy spojeniu z wierzchu, a pod lwy i woły jakoby rzemienie z miedzi wiszące.1 Księga Królewska 7,29
Nowa Biblia Gdańska
Zaś na listwowaniach, pomiędzy wiązaniami, były lwy, byki i cheruby; a ponad listwowaniem, u góry - basen; natomiast poniżej lwów i byków zwisały festony.1 Księga Królów 7,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A na tych listwach, znajdujących się między szczeblami, były lwy, woły i cherubiny, a na szczeblach umieszczona była podstawa z wierzchu, a pod tymi lwami i wołami – elementy plecione.I Księga Królewska 7,29
Clementine Vulgate
Et inter coronulas et plectas, leones et boves et cherubim, et in juncturis similiter desuper : et subter leones et boves, quasi lora ex ære dependentia.1 Księga Królewska 7,29
King James Version
And on the borders that were between the ledges were lions, oxen, and cherubims: and upon the ledges there was a base above: and beneath the lions and oxen were certain additions made of thin work.1 Księga Królewska 7,29
Young's Literal Translation
and on the borders that [are] between the joinings [are] lions, oxen, and cherubs, and on the joinings a base above, and beneath the lions and the oxen [are] additions -- sloping work.1 Księga Królewska 7,29
World English Bible
and on the panels that were between the ledges were lions, oxen, and cherubim; and on the ledges there was a pedestal above; and beneath the lions and oxen were wreaths of hanging work.1 Księga Królewska 7,29
Westminster Leningrad Codex
וְעַל־הַמִּסְגְּרֹות אֲשֶׁר ׀ בֵּין הַשְׁלַבִּים אֲרָיֹות ׀ בָּקָר וּכְרוּבִים וְעַל־הַשְׁלַבִּים כֵּן מִמָּעַל וּמִתַּחַת לַאֲרָיֹות וְלַבָּקָר לֹיֹות מַעֲשֵׂה מֹורָד׃1 Księga Królewska 7,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?