Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Królewska 6,34
American Standard Version
and two doors of fir-wood: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.1 Księga Królewska 6,34
Biblia Brzeska
I były oboje drzwi z drzewa jodłowego, dwie stronie drzwi jednych były okrągłe, także drugich drzwi obie stronie były okrągłe.1 Księga Królewska 6,34
Biblia Gdańska (1632)
A obie drzwi były z drzewa jodłowego; na dwie się strony jedne drzwi otwierały, także na dwie strony drzwi drugie otwierały się.1 Królewska 6,34
Biblia Gdańska (1881)
A obie drzwi były z drzewa jodłowego; na dwie się strony jedne drzwi otwierały, także na dwie strony drzwi drugie otwierały się.1 Królewska 6,34
Biblia Tysiąclecia
i podwójne drzwi z drzewa cyprysowego. Dwie obracające się deski tworzyły jedno skrzydło, i dwie obracające się deski - drugie.1 Księga Królewska 6,34
Biblia Warszawska
Dwoje zaś drzwi z drzewa cyprysowego. Jedne drzwi miały dwa skrzydła wahadłowe i drugie drzwi miały dwa skrzydła wahadłowe.I Księga Królewska 6,34
Biblia Jakuba Wujka
a dwoje drzwi z drzewa jodłowego wewnątrz ku sobie, a oboje drzwi dwoiste były i społu się dzierżąc, otwierały się.1 Księga Królewska 6,34
Nowa Biblia Gdańska
Dwa podwoje z drzewa cyprysowego; jedne drzwi składały się z dwóch kręcących się skrzydeł, oraz z dwóch kręcących się skrzydeł drugie drzwi.1 Księga Królów 6,34
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A podwójne drzwi wykonane były z drewna cyprysowego. Dwie obracające się deski tworzyły jedno skrzydło i dwie obracające się deski – drugie.I Księga Królewska 6,34
Clementine Vulgate
et duo ostia de lignis abiegnis altrinsecus : et utrumque ostium duplex erat, et se invicem tenens aperiebatur.1 Księga Królewska 6,34
King James Version
And the two doors were of fir tree: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.1 Księga Królewska 6,34
Young's Literal Translation
And the two doors [are] of fir-tree, the two sides of the one door are revolving, and the two hangings of the second door are revolving.1 Księga Królewska 6,34
World English Bible
and two doors of fir-wood: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.1 Księga Królewska 6,34
Westminster Leningrad Codex
וּשְׁתֵּי דַלְתֹות עֲצֵי בְרֹושִׁים שְׁנֵי צְלָעִים הַדֶּלֶת הָאַחַת גְּלִילִים וּשְׁנֵי קְלָעִים הַדֶּלֶת הַשֵּׁנִית גְּלִילִים׃1 Księga Królewska 6,34
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?