„I rzekł król Abisaj i wszystkim sługom swoim: Oto syn mój, który wyszedł z żywota mego, szuka dusze mojej: jako daleko więcej teraz syn Jemini? Dopuśćcie mu, że złorzeczy według rozkazania PANSKIEGO.”

Biblia Jakuba Wujka: 2 Księga Samuela 16,11

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Królewska 6,14

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

American Standard Version

So Solomon built the house, and finished it.
1 Księga Królewska 6,14

Biblia Brzeska

A także Salomon dokonał budowania onego domu.
1 Księga Królewska 6,14

Biblia Gdańska (1632)

A tak zbudował Salomon dom on, i dokończył go.
1 Królewska 6,14

Biblia Gdańska (1881)

A tak zbudował Salomon dom on, i dokończył go.
1 Królewska 6,14

Biblia Tysiąclecia

A oto tak zbudował Salomon i wykończył tę świątynię.
1 Księga Królewska 6,14

Biblia Warszawska

Zbudował tedy Salomon świątynię i wykończył ją.
I Księga Królewska 6,14

Biblia Jakuba Wujka

A tak budował Salomon dom i dokonał go.
1 Księga Królewska 6,14

Nowa Biblia Gdańska

Tak Salomon zbudował Przybytek oraz go wykończył.
1 Księga Królów 6,14

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak Salomon zbudował dom i wykończył go.
I Księga Królewska 6,14

Clementine Vulgate

Igitur ædificavit Salomon domum, et consummavit eam.
1 Księga Królewska 6,14

King James Version

So Solomon built the house, and finished it.
1 Księga Królewska 6,14

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

And Solomon buildeth the house and completeth it;
1 Księga Królewska 6,14

World English Bible

So Solomon built the house, and finished it.
1 Księga Królewska 6,14

Westminster Leningrad Codex

וַיִּבֶן שְׁלֹמֹה אֶת־הַבַּיִת וַיְכַלֵּהוּ׃
1 Księga Królewska 6,14

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić