Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Królewska 5,12
American Standard Version
And Jehovah gave Solomon wisdom, as he promised him; and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league together.1 Księga Królewska 5,12
Biblia Brzeska
I dał Pan mądrość Salomonowi jako mu obiecał. A był pokój miedzy Hiramem i Salomonem i uczynili przymierze z sobą.1 Księga Królewska 5,12
Biblia Gdańska (1632)
A Pan dał mądrość Salomonowi, jako mu był obiecał, i był pokój między Hiramem i między Salomonem, a uczynili przymierze między sobą.1 Królewska 5,12
Biblia Gdańska (1881)
A Pan dał mądrość Salomonowi, jako mu był obiecał, i był pokój między Hiramem i między Salomonem, a uczynili przymierze między sobą.1 Królewska 5,12
Biblia Tysiąclecia
Wypowiedział bowiem trzy tysiące przysłów, a pieśni jego było tysiąc pięć.1 Księga Królewska 5,12
Biblia Warszawska
A Pan obdarzył Salomona mądrością, jak mu obiecał. I panował pokój między Chiramem i Salomonem; zawarli też z sobą przymierze.I Księga Królewska 5,12
Biblia Jakuba Wujka
Dał też PAN mądrość Salomonowi, jako mu rzekł. I był pokój między Hiram i Salomonem, i uczynili obadwa przymierze.1 Księga Królewska 5,12
Nowa Biblia Gdańska
On ułożył trzy tysiące przypowieści, i było tysiąc pięć jego pieśni.1 Księga Królów 5,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A PAN dał Salomonowi mądrość, tak jak mu obiecał. I panował pokój między Hiramem a Salomonem, zawarli też ze sobą przymierze.I Księga Królewska 5,12
Clementine Vulgate
Dedit quoque Dominus sapientiam Salomoni, sicut locutus est ei : et erat pax inter Hiram et Salomonem, et percusserunt ambo fœdus.1 Księga Królewska 5,12
King James Version
And the LORD gave Solomon wisdom, as he promised him: and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league together.1 Księga Królewska 5,12
Young's Literal Translation
And Jehovah hath given wisdom to Solomon as He spake to him, and there is peace between Hiram and Solomon, and they make a covenant both of them.1 Księga Królewska 5,12
World English Bible
Yahweh gave Solomon wisdom, as he promised him; and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league together.1 Księga Królewska 5,12
Westminster Leningrad Codex
וַיְדַבֵּר שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים מָשָׁל וַיְהִי שִׁירֹו חֲמִשָּׁה וָאָלֶף׃1 Księga Królewska 5,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?