„i przyszła do świekry swojej. Która jej rzekła: Cóżeś sprawiła, córko? I powiedziała jej wszytko, co jej uczynił człowiek.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Rut 3,16

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Królewska 22,25

American Standard Version

And Micaiah said, Behold, thou shalt see on that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.
1 Księga Królewska 22,25

Biblia Brzeska

Odpowiedział mu Micheasz: Oto ujzrysz onego dnia, kiedy będziesz biegał od komórki do komórki, kryjąc się.
1 Księga Królewska 22,25

Biblia Gdańska (1632)

I odpowiedział Micheasz: Oto ty ujrzysz dnia onego, kiedy wnijdziesz do najskrytszej komory, abyś się skrył.
1 Królewska 22,25

Biblia Gdańska (1881)

I odpowiedział Micheasz: Oto ty ujrzysz dnia onego, kiedy wnijdziesz do najskrytszej komory, abyś się skrył.
1 Królewska 22,25

Biblia Tysiąclecia

A Micheasz odrzekł: Oto ty sam zobaczysz tego dnia, kiedy będziesz przechodził z ukrycia w ukrycie, aby się schować.
1 Księga Królewska 22,25

Biblia Warszawska

A Micheasz rzekł: Przekonasz się o tym w tym dniu, kiedy będziesz biegał z izby do izby, aby się ukryć.
I Księga Królewska 22,25

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł Micheasz: Ujźrzysz onego dnia, kiedy wnidziesz do komory w komorze, abyś się skrył.
1 Księga Królewska 22,25

Nowa Biblia Gdańska

A Michaja odpowiedział: Zobaczysz to owego dnia, gdy będziesz uciekał z jednej komnaty do drugiej, by się skryć.
1 Księga Królów 22,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Micheasz odpowiedział: Ty sam to zobaczysz tego dnia, kiedy wejdziesz do najskrytszej komnaty, aby się ukryć.
I Księga Królewska 22,25

Clementine Vulgate

Et ait Michæas : Visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondaris.
1 Księga Królewska 22,25

King James Version

And Micaiah said, Behold, thou shalt see in that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.
1 Księga Królewska 22,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Micaiah saith, `Lo, thou art seeing on that day, when thou goest in to the innermost chamber to be hidden.`
1 Księga Królewska 22,25

World English Bible

Micaiah said, Behold, you shall see on that day, when you shall go into an inner chamber to hide yourself.
1 Księga Królewska 22,25

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר מִיכָיְהוּ הִנְּךָ רֹאֶה בַּיֹּום הַהוּא אֲשֶׁר תָּבֹא חֶדֶר בְּחֶדֶר לְהֵחָבֵה׃
1 Księga Królewska 22,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić