Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Królewska 2,34
American Standard Version
Then Benaiah the son of Jehoiada went up, and fell upon him, and slew him; and he was buried in his own house in the wilderness.1 Księga Królewska 2,34
Biblia Brzeska
Tedy Banaja, syn Jojadów, oborzywszy się nań zabił go i pogrzebion jest w domu swym na puszczy.1 Księga Królewska 2,34
Biblia Gdańska (1632)
Szedł tedy Banajas, syn Jojada, a rzuciwszy się nań zabił go, i pogrzebiony jest w domu swym na puszczy.1 Królewska 2,34
Biblia Gdańska (1881)
Szedł tedy Banajas, syn Jojada, a rzuciwszy się nań zabił go, i pogrzebiony jest w domu swym na puszczy.1 Królewska 2,34
Biblia Tysiąclecia
Wobec tego Benajasz, syn Jojady, poszedł i zadał mu cios śmiertelny. Potem pochowano go w jego domu na pustyni.1 Księga Królewska 2,34
Biblia Warszawska
Poszedł tedy Benaja, syn Jehojady, i pchnąwszy go, pozbawił go życia. Pochowano go zaś w jego domu na pustyni.I Księga Królewska 2,34
Biblia Jakuba Wujka
A tak szedł Banajas, syn Jojady, i rzuciwszy się nań, zabił; i pogrzebion jest w domu swym na pustyni.1 Księga Królewska 2,34
Nowa Biblia Gdańska
Więc Benajahu, syn Jehojady, wszedł, pchnął go mieczem i go uśmiercił. A pochowano go w jego domu na puszczy.1 Księga Królów 2,34
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Benajasz, syn Jehojady, poszedł więc, rzucił się na niego i zabił go. I został pogrzebany w swoim domu na pustyni.I Księga Królewska 2,34
Clementine Vulgate
Ascendit itaque Banaias filius Jojadæ, et aggressus eum interfecit : sepultusque est in domo sua in deserto.1 Księga Królewska 2,34
King James Version
So Benaiah the son of Jehoiada went up, and fell upon him, and slew him: and he was buried in his own house in the wilderness.1 Księga Królewska 2,34
Young's Literal Translation
And Benaiah son of Jehoiada goeth up and falleth upon him, and putteth him to death, and he is buried in his own house in the wilderness,1 Księga Królewska 2,34
World English Bible
Then Benaiah the son of Jehoiada went up, and fell on him, and killed him; and he was buried in his own house in the wilderness.1 Księga Królewska 2,34
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעַל בְּנָיָהוּ בֶּן־יְהֹויָדָע וַיִּפְגַּע־בֹּו וַיְמִתֵהוּ וַיִּקָּבֵר בְּבֵיתֹו בַּמִּדְבָּר׃1 Księga Królewska 2,34
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?