Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Królewska 17,9
American Standard Version
Arise, get thee to Zarephath, which belongeth to Sidon, and dwell there: behold, I have commanded a widow there to sustain thee.1 Księga Królewska 17,9
Biblia Brzeska
Wstań a idź do Sarepty sydońskiej i mieszkaj tam, otom rozkazał wdowie niewieście, aby cię żywiła.1 Księga Królewska 17,9
Biblia Gdańska (1632)
Wstań, idź do Sarepty Sydońskiej, i mieszkaj tam; otom tam rozkazał niewieście wdowie, aby cię żywiła.1 Królewska 17,9
Biblia Gdańska (1881)
Wstań, idź do Sarepty Sydońskiej, i mieszkaj tam; otom tam rozkazał niewieście wdowie, aby cię żywiła.1 Królewska 17,9
Biblia Tysiąclecia
Wstań! Idź do Sarepty koło Sydonu i tam będziesz mógł zamieszkać, albowiem kazałem tam [pewnej] wdowie, aby cię żywiła.1 Księga Królewska 17,9
Biblia Warszawska
Wstań i idź do Sarepty, która należy do Sydonu, i zamieszkaj tam. Oto nakazałem pewnej tamtejszej wdowie, aby cię żywiła.I Księga Królewska 17,9
Biblia Jakuba Wujka
Wstań a idź do Serefta Sydończyków i będziesz tam mieszkał, bo tam rozkazał niewieście wdowie, aby cię żywiła.1 Księga Królewska 17,9
Nowa Biblia Gdańska
Wstań, udaj się do Carpat, należącego do Cydonu i tam osiądź; powierzyłem cię pewnej owdowiałej kobiecie, aby cię żywiła.1 Księga Królów 17,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wstań, idź do Sarepty sydońskiej i tam zamieszkaj. Oto rozkazałem tam pewnej kobiecie, wdowie, aby cię żywiła.I Księga Królewska 17,9
Clementine Vulgate
Surge, et vade in Sarephta Sidoniorum, et manebis ibi : præcepi enim ibi mulieri viduæ ut pascat te.1 Księga Królewska 17,9
King James Version
Arise, get thee to Zarephath, which belongeth to Zidon, and dwell there: behold, I have commanded a widow woman there to sustain thee.1 Księga Królewska 17,9
Young's Literal Translation
`Rise, go to Zarephath, that [is] to Zidon, and thou hast dwelt there; lo, I have commanded there a widow woman to sustain thee.`1 Księga Królewska 17,9
World English Bible
Arise, get you to Zarephath, which belongs to Sidon, and dwell there: behold, I have commanded a widow there to sustain you.1 Księga Królewska 17,9
Westminster Leningrad Codex
קוּם לֵךְ צָרְפַתָה אֲשֶׁר לְצִידֹון וְיָשַׁבְתָּ שָׁם הִנֵּה צִוִּיתִי שָׁם אִשָּׁה אַלְמָנָה לְכַלְכְּלֶךָ׃1 Księga Królewska 17,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?