„Izali nie pamiętacie, iż jeszcze przy was będąc, tom wam powiedział?”

Biblia Brzeska: 2 List św. Pawła do Tesaloniczan 2,5

Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Królewska 17,15

American Standard Version

And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, did eat [many] days.
1 Księga Królewska 17,15

Biblia Brzeska

A przetoż ona szła i uczyniła wszytko podług rozkazania Eliaszowego, a tak jadła i ona i on, i wszytka czeladź jej przez ony czasy.
1 Księga Królewska 17,15

Biblia Gdańska (1632)

I poszła, a uczyniła podług słowa Elijaszowego, i jadła ona i on, i wszystka czeladź jej, aż się wypełniły te dni.
1 Królewska 17,15

Biblia Gdańska (1881)

I poszła, a uczyniła podług słowa Elijaszowego, i jadła ona i on, i wszystka czeladź jej, aż się wypełniły te dni.
1 Królewska 17,15

Biblia Tysiąclecia

Poszła więc i zrobiła, jak Eliasz powiedział, a potem zjadł on i ona oraz jej syn, i tak było co dzień.
1 Księga Królewska 17,15

Biblia Warszawska

Poszła więc i postąpiła według słowa Eliasza, i mieli co jeść, ona i on, i jej rodzina, dzień w dzień.
I Księga Królewska 17,15

Biblia Jakuba Wujka

Która poszła i uczyniła według słowa Eliaszowego: i jadł on i ona, i dom jej.
1 Księga Królewska 17,15

Nowa Biblia Gdańska

Zatem poszła i uczyniła według słowa Eliasza, i przez pewien czas się żywili - ona, on i jej rodzina.
1 Księga Królów 17,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Poszła więc i uczyniła według słowa Eliasza. Ona i on oraz jej dom jedli przez wiele dni.
I Księga Królewska 17,15

Clementine Vulgate

Quæ abiit, et fecit juxta verbum Eliæ : et comedit ipse, et illa, et domus ejus : et ex illa die
1 Księga Królewska 17,15

King James Version

And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, did eat many days.
1 Księga Królewska 17,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And she goeth, and doth according to the word of Elijah, and she eateth, she and he, and her household -- days;
1 Księga Królewska 17,15

World English Bible

She went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, ate [many] days.
1 Księga Królewska 17,15

Westminster Leningrad Codex

וַתֵּלֶךְ וַתַּעֲשֶׂה כִּדְבַר אֵלִיָּהוּ וַתֹּאכַל [הוּא־וָהִיא כ] (הִיא־וָהוּא ק) וּבֵיתָהּ יָמִים׃
1 Księga Królewska 17,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić