Porównanie wersetów
American Standard Version - 1 Księga Królewska 15,8
American Standard Version
And Abijam slept with his fathers; and they buried him in the city of David: and Asa his son reigned in his stead.1 Księga Królewska 15,8
Biblia Brzeska
Potym zasnął Abijam z ojcy swemi, a pogrzebiono go w mieście Dawidowem i nastał po nim na królestwo Aza, syn jego.1 Księga Królewska 15,8
Biblia Gdańska (1632)
A gdy zasnął Abijam z ojcy swymi, pochowano go w mieście Dawidowem. I królował Aza, syn jego, miasto niego.1 Królewska 15,8
Biblia Gdańska (1881)
A gdy zasnął Abijam z ojcy swymi, pochowano go w mieście Dawidowem. I królował Aza, syn jego, miasto niego.1 Królewska 15,8
Biblia Tysiąclecia
Potem Abijjam spoczął przy swoich przodkach i pochowano go w Mieście Dawidowym. Syn jego Asa został w jego miejsce królem.1 Księga Królewska 15,8
Biblia Warszawska
I spoczął Abijjam ze swoimi ojcami, i pochowano go w Mieście Dawida, a władzę królewską po nim objął Asa, jego syn.I Księga Królewska 15,8
Biblia Jakuba Wujka
I zasnął Abiam z ojcy swymi, i pogrzebli go w mieście Dawidowym i królował Asa, syn jego, miasto niego.1 Księga Królewska 15,8
Nowa Biblia Gdańska
W końcu Abijam spoczął przy swoich przodkach i pochowano go w mieście Dawida. A zamiast niego rządy objął jego syn Asa.1 Księga Królów 15,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem Abijam zasnął ze swoimi ojcami i pogrzebano go w mieście Dawida. I jego syn Asa królował w jego miejsce.I Księga Królewska 15,8
Clementine Vulgate
Et dormivit Abiam cum patribus suis, et sepelierunt eum in civitate David, regnavitque Asa filius ejus pro eo.1 Księga Królewska 15,8
King James Version
And Abijam slept with his fathers; and they buried him in the city of David: and Asa his son reigned in his stead.1 Księga Królewska 15,8
Young's Literal Translation
and Abijam lieth with his fathers, and they bury him in the city of David, and reign doth Asa his son in his stead.1 Księga Królewska 15,8
World English Bible
Abijam slept with his fathers; and they buried him in the city of David: and Asa his son reigned in his place.1 Księga Królewska 15,8
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁכַּב אֲבִיָּם עִם־אֲבֹתָיו וַיִּקְבְּרוּ אֹתֹו בְּעִיר דָּוִד וַיִּמְלֹךְ אָסָא בְנֹו תַּחְתָּיו׃ פ1 Księga Królewska 15,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?